Traduction de «hockey federation's world championship held in chicago last weekend » (Anglais → Français) :

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to recognize and celebrate Canada's under-18 women's hockey team, which won the gold medal at the International Ice Hockey Federation's World Championship held in Chicago last weekend, with a 5-4 overtime win against the United States of America.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour saluer et féliciter l'équipe canadienne de hockey féminin, qui a gagné, chez les moins de 18 ans, la médaille d'or lors du Championnat mondial de la Fédération internationale de hockey sur glace, qui a eu lieu à Chicago la fin de semaine dernière. L'équipe canadienne l'a emporté 5 à 4 en prolongation contre les États-Unis.

The Bloc Quebecois congratulates all members of the women's hockey team, which has been victorious for the fifth year in a row at the Women's World Hockey Championship, held in Finland this past weekend.
Le Bloc québécois félicite toutes les joueuses de l'équipe de hockey qui ont remporté, pour la cinquième année consécutive, le Championnat du monde de hockey féminin, qui avait lieu cette fin de semaine en Finlande.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, last weekend the women's and men's junior curling teams took gold at the world junior championship held in Thunder Bay.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, les équipes juniors féminine et masculine de curling ont remporté l'or aux championnats du monde juniors tenus à Thunder Bay au cours de la fin de semaine.