Vertaling van "world championship held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UCI Mountain Bike World Championship [ UCI MTB World Championship ]
Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI [ Championnat du Monde MTB UCI ]

IAAF World Championships in Athletics [ International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]
Championnats du Monde d'Athlétisme de l'IAAF [ Championnats du Monde d'Athlétisme de l' International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]

UCI Road World Championships [ World Road Cycling Championships ]
Championnats du monde de cyclisme sur route

Grand Prix World Championship | GPWC [Abbr.]
Championnat du monde des grands prix

World Golf Championship | WGC [Abbr.]
Championnat du monde de golf

World Ice-Hockey Championship
championnat du monde de hockey sur glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, three young Canadians did us proud last summer at the 2011 National Geographic World Championship held in California.
Monsieur le Président, trois jeunes Canadiens nous ont fait honneur l'été dernier lors du Championnat du monde du National Geographic 2011, en Californie.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to recognize and celebrate Canada's under-18 women's hockey team, which won the gold medal at the International Ice Hockey Federation's World Championship held in Chicago last weekend, with a 5-4 overtime win against the United States of America.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour saluer et féliciter l'équipe canadienne de hockey féminin, qui a gagné, chez les moins de 18 ans, la médaille d'or lors du Championnat mondial de la Fédération internationale de hockey sur glace, qui a eu lieu à Chicago la fin de semaine dernière. L'équipe canadienne l'a emporté 5 à 4 en prolongation contre les États-Unis.

L. whereas Ice Hockey World Championships are expected to be held in Belarus in 2014;
L. considérant que le championnat du monde de hockey sur glace doit se dérouler en Biélorussie en 2014;

Ariane Fortin, a member of Lévis' olympic boxing club, is the new world champion, following her victory at the world championships held in New Delhi, India.
Ariane Fortin, membre du Club de boxe olympique de Lévis, est la récente championne du monde à la suite de sa victoire aux championnats du monde de New Delhi en Inde.

16. Expresses its opinion that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in that country;
16. est d'avis que des manifestations sportives, telles que les championnats du monde de hockey sur glace de 2014, ne devraient pas avoir lieu en Biélorussie aussi longtemps qu'il y aura des prisonniers politiques dans ce pays;

25. Expresses its opinion that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in that country;
25. est d'avis que des manifestations sportives telles que les championnats du monde de hockey sur glace de 2014 ne devraient pas avoir lieu en Biélorussie aussi longtemps qu'il y aura des prisonniers politiques dans ce pays;

– (PL) Mr President, Commissioner, today we are discussing enforced prostitution and child abuse on the occasion of the World Cup football championship being held in Germany.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous discutons aujourd’hui de la prostitution forcée et des abus dont sont victimes des enfants dans le contexte de la Coupe du monde de football disputée en Allemagne.

– having regard to the football world championships (World Cup) being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June, which are expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,
– considérant que, du 31 mai au 30 juin, la coupe du monde de football aura lieu en Corée du Sud et au Japon et attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,

The World Championships held in Kitchener demonstrated again Canada's outstanding ability to organize such an event and the tremendous emotion and support Canadians have for our hockey teams.
Le championnat mondial qui a eu lieu à Kitchener a de nouveau donné la preuve que le Canada excellait dans l'organisation de manifestations semblables et il a mis en évidence le grand enthousiasme et le soutien des Canadiens pour leurs équipes de hockey.

They are athletes, coaches and guides who participated in the Sydney Games and the world championships held last fall.
Ce sont des athlètes, des entraîneurs et des guides qui ont participé aux Jeux de Sydney et aux championnats mondiaux tenus l'automne dernier.