Vertaling van "hockey game schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hockey game schedule
calendrier des parties de hockey [ calendrier des matchs de hockey ]

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

game schedule [ games schedule | schedule of games ]
calendrier des matchs [ calendrier des parties ]

air hockey game | air hockey | air Pro hockey
jeu de hockey pneumatique | hockey pneumatique

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

hockey schedule
calendrier du hockey

scheduled game
match régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's schedule features over 50 separate events. There are visits to seniors homes, a costume skating party, a tailgate party, a film festival, hockey games, dinner theatre and Mount Pearl Idol.
Au programme, cette année, figurent plus de 50 événements distincts, notamment des visites dans des foyers pour personnes âgées, un bal costumé sur glace, une fête d'avant-match, un festival de films, des parties de hockey, un dîner-théâtre et un concours de talents.

In the course of her inquiry with respect to the questions of Radio-Canada and the Canadiens' games, would the leader please inquire as to whether the Montreal Canadiens hockey club made a demand of Radio-Canada in respect of the number of games that, if it were to enter into an agreement, it would carry, which the corporation found unable to do given its schedule?
Dans son enquête sur Radio-Canada et les parties des Canadiens, madame le leader aurait-elle l'obligeance de vérifier si le club de hockey des Canadiens de Montréal a demandé à Radio-Canada le nombre de parties que la SRC diffuserait si une entente était conclue, diffusion que la société a estimée impossible vu sa programmation?

A few weeks later, to our great surprise, we were offered all the Canadiens games and the playoffs, approximately 124 games. This is far beyond our capacity for integrating hockey into our schedule, given our generalist public television mandate.
Quelques semaines plus tard, à notre grande surprise, on nous proposait de diffuser toutes les joutes du Canadien et les séries éliminatoires, soit environ 124 joutes, ce qui dépasse largement notre capacité d'intégrer du hockey à notre grille, vu notre mandat de télévision publique généraliste.

We can now look forward to the 1998 winter Olympic games when we will have the opportunity to cheer the Canadian women's hockey team since women's hockey has now been added to the Olympic games schedule.
Nous sommes maintenant impatients d'assister aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 pour applaudir l'équipe canadienne féminine de hockey, puisque le hockey féminin fait désormais partie du programme des Jeux olympiques.

All we have to do is look at the popularity of the playoff games now under way, or scheduled to start in a few minutes, to recognize the importance of hockey (1845) However, to introduce a somewhat discordant note into the proceedings, the government is trying to use hockey as a component of national unity.
Nous n'avons qu'à regarder l'immense popularité des séries éliminatoires présentement en cours, et qui doivent commencer dans quelques minutes, pour reconnaître l'importance du hockey (1845) Mais cependant, je voudrais apporter un petit bémol sur les propos tenus, surtout du côté du gouvernement, où on voit qu'ils veulent se servir, et j'utilise le mot «se servir» du hockey, comme élément d'unité nationale.