Vertaling van "hockey has become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hockey has become so violent that games shouldn't be broadcast before 9 p.m..
Il y a tellement de violence qu'on ne veut pas diffuser les joutes de hockey avant 21 heures.

So we're still positive about the sport we love, but unfortunately, hockey has become a part of our society where, especially with regard to the youth, too often the rule has now become, if you can't pay, you can't play.
Nous sommes toujours positifs à l'égard du sport que nous aimons, mais malheureusement, le hockey représente une partie de notre société où, surtout en ce qui concerne les jeunes, trop souvent la capacité financière est devenue la règle; si vous ne pouvez pas payer, vous ne pouvez pas jouer.

The city of Kitchener is proud to host the Four Nations Cup that will showcase four of the world's best women's hockey countries: Canada, Finland, Sweden and the U.S.A. Women's hockey has become enormously popular in Canada.
La ville de Kitchener est fière d'accueillir la Coupe des quatre nations qui mettra en vedette quatre des meilleures équipes féminines de hockey au monde, soit celles du Canada, de la Finlande, de la Suède et des États-Unis. Le hockey féminin est devenu extrêmement populaire au Canada.

Hockey has become the national pride of Canada and Quebec; it reached its pinnacle in 1972 during the series of the century which pitted Canada against the Soviet Union.
Le hockey est une fierté nationale au Canada et au Québec, et elle a atteint un point culminant lors de la série du siècle en 1972, opposant le Canada et l'Union soviétique.

They showed how much hockey has become a symbol for Montrealers.
Elles ont démontré à quel point le hockey est devenu un symbole pour les Montréalais.