Vertaling van "hockey team won their fifth " (Engels → Frans) :

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, on Sunday evening, the University of New Brunswick's Varsity Reds men's hockey team won their fifth Canadian Interuniversity Sport championship.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, dimanche soir, l'équipe masculine de hockey Varsity Reds a remporté pour la cinquième fois le championnat de Sport interuniversitaire canadien.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, on Tuesday, February 17, in Nagano, the Canadian women's hockey team won the silver medal in a hotly disputed match against the American team.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, mardi, le 17 février, à Nagano, l'équipe de hockey féminin du Canada remportait la médaille d'argent dans un match enlevant disputé contre l'équipe américaine.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week at the Nagano games the Canadian Women's Olympic Hockey Team won silver after completing an action packed final game against the United States.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, en début de semaine, l'équipe canadienne de hockey féminin a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Nagano à l'issue d'un match riche en action qui l'opposait aux États-Unis.

We saw more of a spike back in 2003. That could probably be attributed to the gold medal the women's hockey team won in Salt Lake City.
Nous avons constaté une plus nette augmentation de la pratique des sports en 2003, ce qui est probablement attribuable à la médaille d'or que l'équipe de hockey féminine a remportée à Salt Lake City.

It can be said without any exaggeration that there was jubilation across the country when first our women's and then our men's hockey teams won gold medals.
En outre, on peut dire sans exagérer qu'il y avait de la jubilation dans l'ensemble du pays lorsque, d'abord, l'équipe féminine de hockey du Canada, puis ensuite, l'équipe masculine, ont remporté des médailles d'or.

Because of their specific organisation, the Ice Hockey World Championships should be treated as a single event in which matches between other countries also affect the position of teams against which Finland must or may play and the overall result.
Du fait de leur organisation spécifique, les championnats du monde de hockey sur glace doivent être traités comme un seul événement au cours duquel les matchs entre pays tiers déterminent aussi les équipes que la Finlande doit ou peut affronter et le résultat final.

When a sports team is a business, the team itself and its sponsors set increasing profits as their objective and, consequently, every sacrifice and every victory won at all costs by the athlete is a means of maximising profits.
À partir du moment où une équipe sportive est une entreprise commerciale, l’équipe elle-même et ses parrains font de l’accroissement des gains leur objectif; par conséquent, chaque sacrifice et chaque victoire remportée à tout prix par l’athlète est un moyen de maximiser les bénéfices.