Traduction de «hoisting and locking device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoisting and locking device
dispositif de manoeuvre et de verrouillage

install lock devices | install locks | install lockable device | install lockable devices
installer des dispositifs verrouillables

nut locking device | screw-locking device
arrêt d'écrou | dispositif contre le desserrage des pièces filetées | dispositif d'arrêt | dispositif de freinage | frein d'écrou

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

screw-locking device | nut locking device | nut-locking device
dispositif contre le desserrage des pièces filetées | dispositif de freinage | dispositif d'arrêt | frein d'écrou | arrêt d'écrou

lid lock [ lid locking device | lid safety lock | cover lock ]
système de verrouillage de couvercle [ verrouillage de couvercle | verrouillage de sécurité pour couvercle ]

broken wire locking device | wire-breakage lock
appareil controleur de rupture de fil

snap-in locking device
dispositif de verrouillage à crans

down lock device
dispositif de verrouillage train sorti

repair latches | repair lockable device | fix locks | repair lockable devices
réparer des dispositifs verrouillables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Locking devices for external and internal doors, windows, gates, and fences.
· des dispositifs de verrouillage des portes, fenêtres, portails et barrières intérieurs et extérieurs.

(2) A crash panel or locking device may be fitted to a door that gives access to either of the two means of escape referred to in subsection 224(1) if the crash panel or locking device is capable of being easily forced in an emergency and a notice that sets out the manner of opening the door in an emergency is permanently attached in a conspicuous place on each side of the door.
(2) Il est permis de doter une porte donnant accès à l’un ou à l’autre des deux moyens d’évacuation visés au paragraphe 224(1) de panneaux de sortie de secours ou de dispositifs de verrouillage pouvant être forcés facilement en cas d’urgence, si un avis bien visible décrivant la façon d’ouvrir la porte est fixé en permanence de chaque côté de la porte.

(2) A crash panel or locking device may be fitted to a door that gives access to either of the two means of escape referred to in subsection 173(1) if the crash panel or locking device is capable of being easily forced in an emergency and a notice that sets out the manner of opening the door in an emergency is permanently attached in a conspicuous place on each side of the door.
(2) Il est permis de doter une porte donnant accès à l’un ou à l’autre des deux moyens d’évacuation visés au paragraphe 173(1) de panneaux de sortie de secours ou de dispositifs de verrouillage pouvant être forcés facilement en cas d’urgence, si un avis bien visible décrivant la façon d’ouvrir la porte est fixé en permanence de chaque côté de la porte.

(7) All interior compartment door assemblies that have a locking device shall be tested with the locking device in an unlocked position.
(7) Toutes les portes de compartiment intérieur munies d’un dispositif de verrouillage doivent avoir ce dispositif en position non verrouillée, lorsqu’elles sont mises à l’essai.

Locking devices shall indicate their status (open/closed) and shall be visible outside the unit.
Les dispositifs de verrouillage doivent indiquer leur état (ouvert/fermé) et doivent être visibles depuis l’extérieur de l’unité.

In order to prevent unauthorised use, the vehicle shall be fitted with a locking device as defined in Section 2.2 of Annex IV to Directive 74/61/EEC.
Afin de prévenir un usage non autorisé, le véhicule est équipé d’un dispositif de verrouillage, tel que défini à la partie 2.2 de l’annexe IV de la directive 74/61/CEE.

a locking device as defined in Section 2.2 of Annex IV to Directive 74/61/EEC, and
d’un dispositif de verrouillage tel que défini à la partie 2.2 de l’annexe IV de la directive 74/61/CEE, et

Where it is possible for an operator to reach the danger zone before the risk due to the hazardous machinery functions has ceased, movable guards must be associated with a guard locking device in addition to an interlocking device that:
Lorsqu'un opérateur peut atteindre la zone dangereuse avant que le risque lié aux fonctions dangereuses d'une machine ait cessé, outre le dispositif de verrouillage, les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif d'interverrouillage: