Traduction de «hold a vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a vehicle
retenir un véhicule [ détenir un véhicule ]

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

back end of a vehicle (1) | rear end of a vehicle (2)
arrière du véhicule

periodical maintenance of a vehicle
opération périodique d'entretien d'un véhicule | OP | O.P.

maximum speed of a vehicle
vitesse maximum d'un véhicule

postman using a vehicle
facteur motorisé

road-holding qualities of a vehicle
tenue de route d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On tractors to which the coupling of towed vehicles is authorised, the parking braking system of the tractor shall be capable of holding the vehicle combination, at the maximum permissible mass as specified by the tractor manufacturer, stationary on a 12 % up or down gradient.
Sur les tracteurs auxquels l'attelage de véhicules tractés est autorisé, le système de freinage de stationnement du tracteur doit pouvoir maintenir à l'arrêt l'ensemble de véhicules, à la masse maximale admissible spécifiée par le constructeur du tracteur, sur une pente ascendante ou descendante de 12 %.

In terms of equipment, we currently hold 35 vehicles, which is more than any other unit in 36 Canadian Brigade Group.
Pour ce qui est de l'équipement, nous possédons actuellement un parc de 35 véhicules, ce qui est supérieur à ce dont disposent toutes les autres unités du 36e Groupe-brigade du Canada.

We said do not allow that advantage of cost of funds to be masked by a holding company vehicle that somehow will allow you to say that you can firewall off a particular industry and give it an unfair advantage.
Nous avons dit qu'il ne faudrait pas permettre que l'avantage côté coût des fonds soit masqué par un véhicule de société de portefeuille qui vous permette de dire que vous pouvez construire un mur autour d'un secteur donné et lui accorder un avantage injuste.

5.1. The following tests must be carried out in order to determine the capacity for holding the vehicle in a stable condition as specified in points 3 and 4.
5.1. Afin de déterminer la capacité de maintenir le véhicule dans une condition stable, comme spécifiée aux points 3 et 4, les essais suivants doivent être effectués.

If this double whammy were not enough, Canada Customs is still holding their vehicles.
Comme si cela n'était pas suffisant, Douanes Canada détient toujours leurs véhicules.

Q-136 – Mr. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) – Responding with a list in both printed and electronic formats, what are the government's holdings in all its vehicle fleets as of December 31, 2002, including: (a) vehicle class; (b) model type; (c) model year; (d) colour; (e) size of engine (rating as per number of cylinders); (f) department holding the ownership; (g) original purchase price and date; (h) individual assigned to the vehicle (if applicable); and (i) fuel type?
Q-136 – M. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) – La réponse devant consister en une liste sous formes imprimé et électronique, quelle était la composition de tous les parcs de véhicules du gouvernement au 31 décembre 2002, y compris : a) classement du véhicule; b) modèle; c) année; e) taille du moteur (en nombre de cylindres); f) ministère propriétaire; g) prix et date d’achat; h) individu assigné au véhicule (s’il y a lieu); i) type de carburant?

VR Telecommunications is a holding company vehicle and a joint venture between VEBA AG and RWE AG.
VR Telecommunications est une société holding et une entreprise commune entre VEBA AG et RWE AG.

(b) for motor vehicles and their trailers and semi-trailers a parking brake capable of holding the vehicle stationary, whatever its condition of loading, and whatever the upward or downward gradient of the road;
b) pour les véhicules à moteur et leurs remorques et semi-remorques, un frein de stationnement capable de maintenir le véhicule à l'arrêt, quels que soient son état de chargement et la déclivité de la route.

5.1. The following tests must be carried out in order to determine the capacity for holding the vehicle in a stable condition as specified in sections 3 and 4:
5.1. Afin de déterminer la capacité de maintenir le véhicule dans une condition stable, comme spécifiée aux points 3 et 4, les essais suivants doivent être effectués.

2.2.2. On tractors to which the coupling of one or more trailers is authorized, the parking braking device of the tractor must be capable of holding the vehicle combination, comprising an unladen tractor and an unbraked trailer of the same weight (not exceeding three metric tons), stationary on a 12 % up or down gradient.
2.2.2. Sur les tracteurs auxquels il est autorisé d'atteler une ou plusieurs remorques, le dispositif de freinage de stationnement du tracteur doit pouvoir maintenir à l'arrêt sur une pente ascendante ou descendante de 12 % un ensemble constitué d'un tracteur à vide et d'une remorque non freinée de même poids (non supérieur à 3 tonnes)