Vertaling van "hold an election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold an election
tenir une élection

hold an election
organiser une élection [ procéder à une élection ]

to hold free elections by secret ballot
organiser des élections libres au scrutin secret

holding of elected municipal office
fonction d'élu municipal

deliver elections [ conduct elections | hold elections ]
conduire des élections [ tenir des élections | déclencher des élections ]

election
élection

right to hold elective office
éligibilité

Election to Deem a Proportional Holding in a Qualified Trust/Corporate Property
Choix pour considérer des participations proportionnelles dans un bien de fiducie ou de société admissible

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this point, it would be important for me to tell you that, of the 617 first nations in Canada, 238 hold elections under the Indian Act, 343 hold their elections under their own community-based election rules, and 36 are self- governing first nations with election rules that are in their constitutions.
À ce moment, il est important que je vous dise que des 617 Premières Nations au Canada, 238 tiennent leurs élections en vertu de la Loi sur les Indiens, 343 tiennent leurs élections en vertu de leurs propres règles électorales communautaires, et 36 Premières Nations ont des ententes d'autonomie gouvernementale. Les règles électorales de ces dernières font partie de leur constitution.

[22] Article 3 of Protocol No 1 grants the right to free elections by imposing upon the contracting parties an obligation to ‘undertake to hold free elections at reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature‘.
[22] L’article 3 du protocole n° 1 prévoit le droit à des élections libres en imposant aux parties contractantes l’obligation de «s'engage[r] à organiser, à des intervalles raisonnables, des élections libres au scrutin secret, dans les conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif».

points out that, based on experience, holding general elections at the same time as local or regional elections can boost voter turnout (13);
souligne que la pratique indique que la participation électorale peut être plus forte lorsque les élections législatives et les élections des collectivités locales et régionales sont organisées simultanément (13);

This includes support to establish an appropriate legal framework for the holding of elections and for an EU Election Observation Mission in support of the work of the National Commission for Constitutional Reform and Elections. It also covers additional support for civil society.
Cela inclut une contribution à la création du cadre juridique nécessaire à l’organisation d’ élections et à l’envoi d’une mission européenne d’observation électorale destinée à soutenir les travaux de la commission nationale pour la réforme constitutionnelle et les élections, ainsi qu'une aide complémentaire à la société civile.

That is why we have been able to hold three elections in the province of Alberta, and Alberta is deciding whether it will hold one again this fall for three senators-elect, in waiting, or whether it will be included in the provincial election next year.
Voilà pourquoi, en Alberta, nous avons pu tenir trois élections, et la province est sur le point de décider si elle en tiendra d'autres à l'automne pour choisir trois aspirants sénateurs ou si cela pourrait se faire en même temps que les élections provinciales, l'an prochain.

Considers that in absolute terms the holding of elections cannot be regarded as the sole indicator of democracy, but that, nevertheless, it has a positive effect on the democratisation process as measured by improvements in civil liberties, provided that political pluralism, freedom of assembly and association, freedom of expression, equal access to the media, secret ballots and respect for human rights are secured;
estime, dans l'absolu, que si la tenue d'élections ne saurait être considérée comme l'indicateur unique de la démocratie, elle a toutefois un effet positif sur le processus de démocratisation, comme en témoignent les améliorations apportées aux libertés civiles, pour autant que le pluralisme politique, la liberté de réunion et d'association, la liberté d'expression, l'égalité d'accès aux médias, le scrutin à bulletins secrets et le respect des Droits de l'homme soient garantis;

The European Union welcomes the successful holding of elections in Panama on 2 May 2004 and expresses its sincere congratulations to the President-elect, Mr. Martin Torrijos Espino.
L'Union européenne se félicite du bon déroulement de l'élection qui a eu lieu le 2 mai 2004 au Panama et adresse ses sincères félicitations au président élu, M. Martin Torrijos Espino.

An EC election Exploratory Mission (July 2002) confirmed that the holding of elections in line with international standards needs to be concretely backed by the International Community.
Une mission exploratoire des élections de la CE (juillet 2002) a confirmé que la tenue d'élections conformes aux normes internationales doit être soutenue concrètement par la communauté internationale.

The EU would in response to the announcement by Belarus to hold presidential elections on September 9 like to reiterate its support for a democratic development in Belarus and underline the importance of free and fair elections.
À la suite de l'annonce de la tenue, le 9 septembre, d'une élection présidentielle au Bélarus, l'Union européenne tient à rappeler qu'elle est favorable à une évolution démocratique dans ce pays et à souligner l'importance d'élections libres et régulières.

EU countries can decide in some circumstances that the holding of elected municipal office in the country of residence is incompatible with the holding of offices in other EU countries.
Dans certains cas, les pays européens peuvent décider que la qualité d’élu municipal dans le pays de résidence est incompatible avec des fonctions exercées dans d’autres pays de l’UE.