Traduction de «hold our sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a session of the Court
tenir les travaux de la Cour

hold consultation sessions
organiser des consultations [ tenir des séances de consultation ]

hold a session to hear appeals
tenir une session consacrée aux appels

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

the Assembly shall hold an annual session
l'Assemblée tient une session annuelle

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Council decides to accept an invitation by a Member to hold a session in its territory, the Conference may also be held in that territory, in which case the additional costs to the Organisation involved above those incurred when the session is held at the seat of the Organisation shall be borne by the country hosting the session.
Si le Conseil accepte l’invitation d’un membre à tenir une réunion sur son territoire, la conférence peut également se tenir sur ledit territoire. En pareil cas, les frais qui en résultent, pour l’Organisation, en sus de ceux qui sont encourus lorsque la session a lieu au siège de l’Organisation, sont à la charge du pays qui accueille la session.

It may hold special sessions at the request of any ten Members.
Il peut tenir des sessions extraordinaires à la demande de dix membres.

Dedicated pro-active outreach meetings: During 16 of the Commission's visits to national capitals officials were able to hold dedicated sessions with stakeholders from across a broad spectrum.
Réunions d’information proactives spéciales: Au cours de 16 visites de la Commission aux capitales nationales, les représentants ont tenu des sessions spéciales avec des parties prenantes d’un grand nombre de secteurs.

Parliament holds 4-day plenary part-sessions almost every month in Strasbourg and additional part-sessions in Brussels.
Le Parlement se réunit lors de périodes de session plénière (4 jours) presque tous les mois à Strasbourg, complétées par des périodes de session additionnelles ayant lieu à Bruxelles.

I understand that we will hold our meetings on Tuesdays after the Senate sessions and on Thursday mornings from 9:00 to 11:00.
Je crois comprendre que nous tiendrons nos séances le mardi à l'ajournement du Sénat et le jeudi matin de 9 heures à 11 heures.

1. The Committee shall hold formal sessions and informal meetings according to the Rules of Procedure and Implementation.
1. Le comité tient des sessions officielles et réunions informelles conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.

We will hold our one-hour session with each of the witnesses here this afternoon.
Nous tiendrons une session d'une heure avec chacun des témoins cet après-midi.

The Meeting of the Parties shall hold an extraordinary session if it so decides in the course of an ordinary session or at the written request of any Party provided that, within six months of it being communicated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to all Parties, the said request is supported by at least one third of these Parties.
La réunion des parties peut tenir une session extraordinaire si elle en décide ainsi lors d'une session ordinaire ou à la demande écrite d'une partie, sous réserve que cette demande soit communiquée à l'ensemble des parties par le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe et appuyée par au moins un tiers de ces parties dans les six mois qui suivent cette communication.

3) In order to secure adequate handling of topics of an operational character by the Common Unit, as they are defined in point 44 of the Plan for the management of the external borders, the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum has to determine the appropriate way and procedures for holding separate sessions of the Common Unit which will deal exclusively with operational issues.
3) Afin que l'instance commune traite d'une manière appropriée les questions à caractère opérationnel visées au point 44 du plan pour la gestion des frontières extérieures, le Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile doit définir des moyens et des procédures permettant d'organiser des réunions séparées de l'instance commune exclusivement consacrées à l'examen de questions opérationnelles.

We are not holding any meetings in camera, and we will videotape as many of our sessions as possible because the public certainly is interested in human rights.
Nous ne tiendrons pas de réunion à huis clos et nous allons enregistrer le plus grand nombre de séances possible parce que la population est certainement intéressée à la question des droits de la personne.