Traduction de «hold out-of-service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold out-of-service
retenir hors service

ink holdout [ ink hold-out | hold-out | holdout ]
refus de l'encre [ refus ]

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

hold out of service
être mis hors service [ être exempté de prendre le service ]

holding-out advertising
publicité parasite

ink hold-out
prise d'encre

hold out
donner l'impression

hold-out creditor | holdout | dissident creditor
créancier irréductible | créancier dissident | créancier récalcitrant

hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions
faire passer des auditions

carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services
offrir des services de transport privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the minute it is tied to services, manufacturing, exports and so on, then, as Senator Whelan says, we face being the only country out of 134 that is holding out.
Cependant, si les négociations portent sur les services, la fabrication, les exportations, et cetera, nous risquons, comme l'a dit le sénateur Whelan, de nous retrouver seuls contre 134 pays.

Certainly from the perspective of most if not all of these countries in central Asia and the Caucasus, they are holding out for a much better quality of life for their citizens and much better social services and better work opportunities, to the extent that these commercial opportunities start to take root.
Certes, la plupart sinon la totalité des pays de l'Asie centrale et du Caucase espèrent pouvoir améliorer la qualité de vie de leur population ainsi que les services sociaux et les perspectives d'emploi si ces débouchés commerciaux se concrétisent.

Does Prince Edward Island hold a veto, as does every other province if unanimity is required, or can we achieve agreement if only three provinces are holding out and we have provinces representing half the population?
S'il faut le consentement unanime, l'Île-du-Prince-Édouard a-t-elle un droit de veto comme toutes les autres provinces, ou pouvons-nous parvenir à une entente si seulement trois provinces se font tirer l'oreille et que les autres représentent la moitié de la population canadienne?

Does she hold out hope that these three amendments, including the one concerning the judicial process for summary trials, will be adopted by the government, or does she hold out little or absolutely no hope of seeing them adopted?
A-t-elle espoir que ces trois amendements, dont celui sur le processus judiciaire des procès sommaires, soient adoptés par le gouvernement, ou a-t-elle peu ou absolument aucun espoir de les voir adoptés?

"bus and/or coach undertaking' means a transport undertaking that is authorised in the State of establishment to undertake carriage by coach and bus in accordance with the market-access conditions laid down by national legislation and a transport undertaking holding a valid Community licence issued in conformity with Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus for the purpose of carrying out international services of carriage of passengers;
"compagnie d'autobus et/ou d'autocars": une compagnie de transport qui est habilitée dans l'État d'établissement à effectuer des transports par autocar et autobus conformément aux conditions d'accès au marché fixées par la législation nationale et une compagnie de transport titulaire d'une licence communautaire en cours de validité délivrée en vertu du règlement (CEE) n° 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus pour l'exercice d'activités de transport international de voyageurs;

We are holding out our hand to Israel, but we will not give up the core values on which the European Union is built. The ball is now in Israel’s court.
Nous tendons la main à Israël mais nous ne renoncerons pas au socle des valeurs sur lesquelles est bâtie l’Union européenne. La balle est aujourd’hui dans le camp d’Israël.

The present rail package holds out the possibility of a genuine European rail transport market.
Le présent paquet ferroviaire permet de disposer d’un véritable marché européen du transport ferroviaire.

These international accounting standards seem to hold out such a promise, both within and beyond the European Union.
Ces normes comptables internationales semblent porter en elles cette promesse, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne.

If I may, I would point out that Parliament should perhaps consider the fact that its political reservations regarding budget lines are, in fact, holding citizens’ information services hostage and not the Commission as such.
Permettez-moi de noter que le Parlement devrait peut-être réfléchir au fait que, par le biais de ses réserves politiques sur les lignes budgétaires, c'est l'information des citoyens qui est prise en otage, en fait, et non pas la Commission en tant que telle.

As regards market access for goods and services, particularly financial services and shipping, the Council urged the Commission to hold out for a broader package to which all partners would subscribe on the basis of the progress achieved in July and invited all those taking part in the negotiations to come forward with additional offers, even conditional ones, so that a solid basis for this agreement might be established.
En ce qui concerne l'accès au marché pour les biens et les services, en particulier les services financiers et les transports maritimes, le Conseil insiste auprès de la Commission pour qu'elle obtienne un paquet plus large avec la participation de tous les partenaires sur la base des progrès faits au mois de juillet et invite tous les participants dans les négociations à faire des offres additionnelles, même sur une base conditionnelle, afin de permettre de créer une base solide pour cet accord.