Traduction de «hold senator maheu » (Anglais → Français) :

Senator Maheu: I listened to your presentation with a great deal of interest because, in spite of what you appear to be saying to us, we heard that often the union is holding the rest of the industry as a hostage and you are waiting for the government to enforce back-to-work legislation.
Le sénateur Maheu: J'ai écouté votre exposé avec beaucoup d'intérêt car, malgré ce que vous semblez nous dire, nous avons entendu dire que souvent le syndicat tient le reste de l'industrie en otage et que vous attendez que le gouvernement légifère le retour au travail.

Senator Lynch-Staunton: Before doing so, I understand from Senator Maheu that she is now quite prepared to hold hearings on the order that was given to her committee.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant de passer à cette question, si j'ai bien compris madame le sénateur Maheu, elle est maintenant tout à fait prête à tenir des audiences conformément à l'ordre qu'a reçu son comité.

The Chairman: There is some linkage, but let us hold Senator Maheu's motion until we have completed the draft report that is before us.
Le président : Il existe un lien, mais réservons la motion faite par le sénateur Maheu jusqu'à ce que nous ayons terminé l'étude de l'ébauche de rapport dont nous sommes saisis.

Senator Maheu: I wish to support and, if necessary, move a motion that this committee do seriously look at the issue of quorum constituting at least one member of opposition for any meeting that we hold.
Le sénateur Maheu : Vous avez mon appui et, au besoin, je ferai une motion portant que notre comité examine sérieusement la question pour voir si le quorum de toutes les réunions ne devrait pas inclure au moins un membre de l'opposition.