Vertaling van "hold their caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

option to convert their holdings
option de convertir leurs titres

relinquish their holdings
se départir de ses biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: Each regional caucus, for example the Quebec caucus of this chamber, would hold a one-day session on a Saturday, both in the fall and in the spring. It would give 14 days' notice to the public and invite people to submit problem issues for which they are seeking solutions and support in their region.
La sénatrice Ringuette : Chaque caucus régional, par exemple la section du Québec de cette Chambre, tiendrait une fois à l'automne et une fois au printemps de chaque année une session d'une journée, le samedi, en donnant un préavis de 14 jours à la population, pour inviter les citoyens à venir soumettre des sujets problématiques pour lesquels ils recherchent des solutions et de l'appui dans leur région.

Does he believe Canadians were discouraged that members of Parliament, like the hon. member and his colleagues in the Conservative caucus, refused to do their jobs, hold their government to account and ensure that taxpayers and Canadians knew what the cost of their legislation would be?
Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque des députés, dont le député lui-même et ses collègues du caucus conservateur, ont refusé de faire leur travail, soit obliger le gouvernement à rendre des comptes et garantir que les contribuables canadiens savent quel serait le coût des mesures législatives que le gouvernement propose?

If the Liberals continue this shameful display they too will be able to hold their caucus meetings in a telephone booth just like the Tories.
Si les libéraux continuent d'afficher cette attitude honteuse, eux aussi pourront tenir leurs réunions de caucus dans une cabine téléphonique, tout comme les conservateurs.

We might have told this story before: One day we were holding a caucus in Chicoutimi and people had planned their communication strategy around the fact that we would be communicating among each other with our BlackBerrys.
Peut-être vous a-t-on déjà raconté cette anecdote : un jour, nous étions en caucus à Chicoutimi et les gens avaient planifié leurs stratégies de communication en fonction de l'utilisation de leurs BlackBerry.

In addition to their national caucus, political parties hold meetings of the regional caucus, Senate caucus, women’s caucus, etc.
En plus du caucus national, les partis politiques participent à un caucus régional, à un caucus du Sénat, à un caucus des femmes, etc.