Traduction de «hold-open device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold-open device
arrêtoir en position ouverte

fusible hold open device
thermofusible de maintien en position ouverte

foxtrot position | foxtrot hold | open position | open hold
position fox-trot | position ouverte

automatic hold open catch | automatic hold open mechanism
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

automatic hold open mechanism [ automatic hold open catch ]
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

emergency door opening device
dispositif d'ouverture de secours de portes

hold open gate
butoir de retenue

clamping device | clamping means | holding device
dispositif de fixation | dispositif de serrage | organe de serrage | serrage

Assistive soap-holding device
support de savon d'assistance

permanent magnet holding device
dispositif magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) for hatches which cannot be closed by special devices, or are not closed (open holds) : 0 750 m.
d) pour les écoutilles qui ne peuvent pas être fermées par des dispositifs ou qui ne le sont pas (cales non couvertes) : 0,50 mètre.

2. On vessels whose openings cannot be closed by means of spray-proof and weathertight devices and vessels which navigate with their holds uncovered the safety distance is increased by 20 cm.
2) Pour les bateaux dont les ouvertures ne peuvent être fermées par des dispositifs étanches aux embruns et aux intempéries et pour les bateaux qui naviguent avec leurs cales non couvertes, la distance de sécurité est majorée de 20 centimètres.