Vertaling van "holding amongst ourselves " (Engels → Frans) :

- Madam President, on a point of order, we are holding a debate now with the Commissioner, not a debate amongst ourselves and amongst the political groups.
- (EN) Madame la Présidente, rappel au règlement: nous sommes en train de débattre avec le Commissaire et pas entre nous et entre groupes politiques.

– (FR) What is this debate that we are holding amongst ourselves about this report?
- Mais quel est donc le débat que nous avons, entre nous, sur ce rapport ?

There is not much point in holding the debate if the Commission and the Council are not here, but let us, at least, use it to discuss the matter amongst ourselves; in any case, there are very few of us left in the Chamber.
Il ne sert pas à grand-chose de tenir un débat sans la Commission et le Conseil, mais utilisons-le au moins pour examiner la question entre nous. Nous sommes, soit dit en passant, bien peu à être encore présents dans l’Assemblée.

The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Mr. Discepola, any debate we want to hold amongst ourselves can wait until next week.
Le coprésident (M. Denis Paradis): Monsieur Discepola, si nous voulons tenir un débat entre nous, qu'on le réserve pour la semaine prochaine.