Vertaling van "point in holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding fix | holding point
point d'attente | repère d'attente

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

missed approach holding way-point [ MAHWP | missed approach holding waypoint ]
point de cheminement d'attente en approche interrompue [ MAHWP | point de cheminement de circuit d'approche interrompue ]

runway guard at holding point | stop-bar
barrière d'arrêt

hold point
point d'arrêt

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

body holding area [ body collection point | transportation staging area | body collection centre ]
lieu de rassemblement des cadavres [ point de collecte des cadavres ]

Fort Point Holding Ltd.
Compagnie de holding Fort Point Ltée

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The above point also holds good for one-parent families, 35.5% of whom are vulnerable to poverty. 91% of lone parents are women.
Cette remarque vaut également pour les familles monoparentales, dont 35,5 % sont vulnérables à la pauvreté. Or, 91 % des parents célibataires sont des femmes.

Secondly, those parcels described as part of the east quarter of Lot 11, Lot 12 and parts of 13 and 14, Long Point or Point Traverse Concession in a deed between Point Traverse Holdings Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in said Office as 71143; said parcels under Firstly and Secondly containing together about 246.84 hectares (610 acres).
Deuxièmement, les parcelles désignées comme parties du quart est des lots numéros 11 et 12 et parties des lots numéros 13 et 14 de la concession Long Point ou Point Traverse, dans un acte notarié entre Point Traverse Holdings Inc. et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, déposé au bureau susmentionné et portant le numéro 71143;

Secondly, those parcels described as part of the east quarter of Lot 11, Lot 12, and Parts of 13 and 14, Long Point or Point Traverse Concession in a deed between Point Traverse Holdings Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in said Office as 71143; said parcels under Firstly and Secondly containing together about 246.84 hectares (610 acres).
Deuxièmement, les parcelles désignées comme parties du quart est des lots numéros 11 et 12 et parties des lots numéros 13 et 14 de la concession Long Point ou Point Traverse, dans un acte notarié entre Point Traverse Holdings Inc. et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, déposé au bureau susmentionné et portant le numéro 71143;

It took them eight years to put forward such a flawed proposal, but, during all that time, they tried to score political points by holding press conferences and photo ops.
Ils ont mis huit ans à accoucher de leur proposition bien imparfaite, mais pendant toute ce temps, ils cherchaient à obtenir du capital politique à coups de conférences de presse et de séances de photos.

7. Acknowledges that the US supervisory authorities have made progress in implementing the Basel II agreements in regard to large banks, but criticises the discrepancies that remain to be corrected as they impose additional burdens on American subsidiaries of European banks, thereby reducing their competitiveness, and notes that there are still some points (financial holdings and small banks) that need to be cleared up as soon as possible; encourages the US Congress, therefore, to consider a more coherent supervisory structure in the banking and insurance sectors so as to provide an easier means of EU-US coordination;
7. reconnaît que les autorités de surveillance des États-Unis ont progressé dans la mise en œuvre des accords de Bâle II en ce qui concerne les grandes banques, mais regrette qu'il subsiste des écarts qui doivent être corrigés puisqu'ils imposent des obligations supplémentaires aux filiales américaines des banques européennes, détériorant ainsi leur position concurrentielle et souligne que certains points (sociétés holding financières et petites banques) doivent encore être clarifiés dès que possible; encourage donc le Congrès des États-Unis à envisager une structure de surveillance plus cohérente dans les secteurs de la banque et des assurances afin de faciliter la coordination entre l'UE et les États-Unis;

Before we took our decision, we in the Committee on Budgets made a point of holding a hearing, to which we invited representatives of the affected regions of the United Kingdom, of local organisations and also of the national administration.
Avant de prendre notre décision, nous – la commission des budgets – avons choisi d’organiser une audition, à laquelle nous avons invité les représentants des régions sinistrées du Royaume-Uni, d’organisations locales ainsi que de l’administration nationale.

Assuming that the arguments we present here could eventually convince other members, if people vote against the amendment after each clause, what would be the point of holding a debate on the bill itself?
À supposer que les arguments que nous présentons ici puissent éventuellement convaincre d'autres députés, si des gens votent contre l'amendement après chaque article, à quoi servira le débat que l'on fera sur la loi elle-même?

It is a very important point that holds true in very many areas.
C’est un point essentiel, vérifié dans un grand nombre de domaines.

There is no longer any point in holding debates on the EU’s future on the basis of such obsolete ideological concepts as ‘liberalism’ or ‘social model’, because jobs cannot be created without growth.
Il n’est plus logique de tenir des débats sur l’avenir de l’UE en se basant sur des concepts idéologiques obsolètes tels que le «libéralisme» ou le «modèle social», dans la mesure où la création d’emplois est impossible sans croissance.

Senator Andreychuk: I am not sure where the question is leading because Bill C-40 and the amendments that we are addressing both contemplate extradition, therefore, it becomes an administrative matter of the point of holding.
Le sénateur Andreychuk: Je ne sais pas quel est le but de la question car le projet de loi C-40 et les amendements dont nous sommes saisis parlent d'extradition; par conséquent, le lieu de détention n'est qu'une question administrative.