Vertaling van "forward waiting area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward waiting area | hold room
salle d'embarquement

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

truckers' lounge | drivers' lounge | driver waiting area | truckers' area | truckers' lobby | truckers' room | trucker waiting room
salle d'attente des camionneurs

forward sortation area segment [ FSA segment | forward sortation area | forward sortation area code | FSA code ]
code de région de tri d'acheminement [ code de RTA | région de tri d'acheminement | indicateur de RTA ]

lounge | salon | waiting room | waiting area
salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon

parking area | parking zone | waiting area | holding area
aire de stationnement | zone de stationnement | parc de stationnement | parc | stationnement | parking

lounge area | waiting area
hall d'attente

waiting area
espace d'attente

Canada, excluding enumeration areas, and forward sortation areas
Canada, à l'exclusion des secteurs de dénombrement et des régions de tri d'acheminement

airside waiting area
salle d'attente côté piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is of some interest that as this process moved forward, with variable effectiveness, in some areas, when wait-lists were centralized and grasped systematically, the list was reduced by 30 per cent by the act of going through it with any rigour.
Il est intéressant de noter qu'au fur et à mesure que ce processus se déroulait, avec une efficacité variable, dans certains endroits, lorsque les listes d'attente ont été centralisées et étudiées de manière systématique, on pouvait les réduire de 30 p. 100 simplement en en faisant un examen d'une certaine rigueur.

With respect to moving the wait-times agenda forward, the committee recommends: RECOMMENDATION 2 That provinces and territories continue to develop strategies to address wait times in all areas of specialty care, as well as access to emergency services and long-term care, and report to their citizens on progress.
En ce qui concerne la réduction des temps d’attente, le comité fait les recommandations suivantes : RECOMMANDATION 2 Que les provinces et les territoires continuent d’élaborer des stratégies pour réduire les temps d’attente dans tous les domaines des soins spécialisés, y compris l’accès aux services d’urgence et les soins de longue durée, et fassent rapport des progrès réalisés à leurs citoyens.

Mr. Speaker, as I said before, we are looking forward to working with the provinces and territories to renew the health accord and to continue to address the area of wait times, as an example, while respecting the fact that health care is delivered by and is under the jurisdiction of the provinces.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit auparavant, nous sommes impatients de travailler avec les provinces et les territoires pour renouveler l'accord sur les soins de santé et pour continuer de tenter de réduire les temps d'attente, à titre d'exemple, tout en respectant le fait que les soins de santé relèvent de la compétence des provinces.

Was it purely coincidence, as you were waiting in the airport as you said, or was it the fact that pressure by this Parliament has brought forward four key amendments in the four key areas we asked for?
S’agit-il simplement d’une coïncidence, vous attendiez à l’aéroport comme vous l’avez dit, ou est-ce le fait que les pressions du Parlement aient abouti à l’élaboration de quatre amendements-clés dans les quatre principaux domaines que nous demandions?

Anyone who knows anything that could help shed light in this area in the government, in the caucus or anywhere in the country, corporations or in the Liberal Party should come forward and not wait to be compelled to do so as they will.
Quiconque sait des choses qui pourraient nous aider à faire la lumière sur cette affaire au sein du gouvernement, du caucus ou n'importe où au pays au sein de sociétés ou du Parti libéral devrait se manifester et ne pas attendre d'être obligé de le faire.

Anyone who knows anything that could help shed light in this area in the government, in the caucus or anywhere in the country, corporations or in the Liberal Party should come forward and not wait to be compelled to do so.
Quiconque sait quoi que ce soit qui puisse aider à faire la lumière à ce sujet que ce soit au sein du gouvernement, du caucus, ailleurs au pays, dans des entreprises ou au Parti libéral devrait parler et ne pas attendre d'y être contraint [.]

We must wait patiently for the Commission to come forward with legislation on other matters in the food safety area – PCB standards, food labelling, allergy labelling, action on nutrition policy and the amending legislation we need for processed baby foods and infant formulae.
Nous devons attendre patiemment que la Commission propose une législation sur d'autres questions de sécurité alimentaire - normes de PCB, étiquetage des aliments, étiquetage en matière d'allergie, action en matière de politique de nutrition et législation d'amendement dont nous avons besoin pour les aliments pour bébés et les préparations pour nourrissons.