Traduction de «holds enormous potential » (Anglais → Français) :

However, in respect of scenery and environment, the link between our harbour and the city holds enormous potential and is of real and vital importance to our future.
Cependant, en ce qui touche le paysage et l'environnement, le lien entre notre port et la ville présente un potentiel énorme et est d'une importance véritable et vitale pour notre avenir.

This global trend holds enormous potential in various fields, ranging from health, food security, climate and resource efficiency to energy, intelligent transport systems and smart cities, which Europe cannot afford to miss.
Cette tendance mondiale représente un énorme potentiel dans divers domaines, allant de la santé, de la sécurité alimentaire, du climat et de l’utilisation efficace des ressources à l’énergie, aux systèmes de transport intelligents et aux villes intelligentes, potentiel que l’Europe ne peut pas se permettre de laisser passer.

4. Points out that Europe’s outermost regions enjoy exceptional biodiversity and unique climates and geomorphological features; stresses that these regions therefore hold enormous potential for bioeconomy research and innovation and can play a pivotal role in nurturing ‘green’ growth at European level;
4. rappelle que les régions ultrapériphériques européennes abritent une biodiversité exceptionnelle et bénéficient d'un climat et de caractéristiques géomorphologiques uniques; souligne que ces régions offrent ainsi un potentiel énorme de recherche et d'innovation en bio-économie et qu'elles peuvent jouer un rôle central dans l'émergence d'une croissance "verte" à l'échelle européenne;

E. whereas science is of key importance to Europe in economic terms and needs constantly growing teams that are capable, inter alia, of the ground-breaking research essential for increased productivity and competitiveness, and the existence of a sufficient number of individuals with STEM skills is an essential precondition for implementing the European Agenda for Growth and Jobs and the objectives of the Europe 2020 strategy; whereas demand for STEM professionals is expected to grow until 2025, while the latest available statistics reveal an ageing research sector; whereas positive cross-fertilisation between STEM subjects and the arts and humanities (STEAM) holds enormous economic, social, and cultural potential, and women researchers and innovators are well placed to develop links from STEM to STEAM; whereas female researchers are an asset for the EU, which needs all available resources in order to recover definitively from the economic and financial crisis and be able to face the changes in society as a whole; whereas there is a need to promote and facilitate women's career development and a higher presence of young people, especially women students and academics, in STEM fields;
E. considérant que la science joue un rôle clé dans l'économie européenne et qu'elle a besoin de plus d'équipes capables, entre autres, de faire progresser la recherche exploratoire, qui est indispensable à la croissance de sa productivité et de sa compétitivité et qu'un nombre suffisant de personnes disposant de compétences STIM est un préalable indispensable à la mise en œuvre du programme européen pour la croissance et l'emploi et à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; considérant que la demande en professionnels des domaines STIM devrait augmenter d'ici 2025, alors que, selon les dernières statistiques disponibles, la main-d'œuvre dans le domaine de la recherche vieillit; considérant que l'enrichissement croisé entre les matières STIM et les arts et sciences humaines (STIAM) recèle un énorme potentiel économique, social et culturel, et que les chercheuses et innovatrices sont bien placées pour développer les liens entre STIM et STIAM; considérant que les chercheuses sont un atout pour l'Union européenne, qui a besoin de toutes les ressources disponibles pour se remettre définitivement de la crise économique et financière et faire face à l'ensemble des changements de la société; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir et faciliter l'évolution des carrières des femmes et une présence plus importante de personnes jeunes, en particulier d'étudiantes et d'enseignantes, dans les STIM;

Europe and Europeans hold enormous potential; our task is to put in place the appropriate conditions for this potential to be exploited fully.
L’Europe et les Européens disposent d’un immense potentiel, notre tâche est de mettre en place les conditions adaptées pour l’exploiter pleinement.

Biogas holds enormous potential as a renewable energy source and is destined for a great future for a whole number of reasons that are set out in the report tabled for debate today.
Le biogaz représente un énorme potentiel en tant que source d’énergie renouvelable et il est promis à un bel avenir pour un ensemble de raisons exposées dans le rapport inscrit aujourd’hui à l’ordre du jour.

Adult stem cell research holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.
La recherche sur les cellules souches adultes offre un énorme potentiel et n'est pas assortie de problèmes d'ordre moral, contrairement à la recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches provenant de tissu de foetus avortés.

Whereas adult stem cell research holds enormous potential, they ask that the Parliament of Canada reconsider its position and define embryonic research as an unacceptable practice in the act respecting assisted human reproduction which was introduced in the House of Commons on Thursday, May 9.
Considérant que la recherche sur les cellules souches adultes ouvre de grandes possibilités, ils demandent au Parlement du Canada de revoir sa position et d'interdire la recherche sur les cellules souches embryonnaires dans le projet de loi concernant la procréation assistée, présenté à la Chambre des communes le jeudi 9 mai.

The petitioners also point out that adult stem cell research holds enormous potential.
Les pétitionnaires soulignent également que la recherche sur les cellules souches adultes offre des possibilités énormes.