Vertaling van "holistic approach because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

holistic approach [ whole brain approach ]
approche holistique [ approche globale ]

holistic approach
approche globale

holistic approach
approche globale | approche holistique

holistic approach
approche holistique

Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]
Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]

holistic approach | holism
approche holistique | méthode holistique | théorie holistique

Caring for the Caregiver: A Holistic Approach to Tobacco Cessation
Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are trying to do instead of using piecemeal solutions to nitrous oxide or carbon monoxide or other problems with fuels is to use one holistic approach, because what we can do by oxygenating fuels is to use ethanol, which is a pure, natural substance.
Au lieu d'utiliser des solutions parcellaires aux problèmes d'oxydes d'azote ou de monoxyde de carbone ou autres problèmes que présentent les carburants, nous tâchons d'employer une approche holistique, car en oxygénant les carburants nous pouvons utiliser de l'éthanol, une substance naturelle pure.

That is what we are encouraging our communities to pursue, taking the holistic approach, because it is more than just recreation, you have to instil values and create a sense of identity at the same time.
Et c'est précisément cela que nous encourageons nos collectivités à faire, adopter une approche globale parce que ce n'est pas simplement l'aspect loisirs, il faut également instiller des valeurs et créer un sentiment d'appartenance et d'identité.

You also talked about a holistic approach because you cannot talk about bettering people by looking at things in isolation.
Vous avez parlé d'une approche globale, parce que l'on ne peut pas penser à améliorer le sort des gens en tenant compte des choses isolément.

In particular, because the emphasis of the new/revised BWQ directive will shift from purely quality monitoring to water quality management, a lot of attention will be given to the holistic integrated approach, long-term planning and above all to public information and participation.
En particulier, comme la directive QEB révisée devrait insister davantage sur la gestion de la qualité des eaux plutôt que sur sa surveillance au sens strict, elle accordera une plus grande attention à l'approche globale intégrée, à la planification à long terme ainsi qu'à l'information et à la participation du grand public.

The Green Paper takes a holistic approach, because my fellow Commissioners, Rehn and Barnier, and I are convinced that adequate, sustainable and safe pensions call for coordinated, joined-up policies spanning our three areas of responsibility.
Le livre vert adopte une approche holistique car mes collègues Rehn et Barnier et moi-même sommes convaincus que des retraites adéquates, viables et sûres nécessitent des politiques coordonnées, accordées, qui couvrent nos trois domaines de responsabilité.

38. Points out that, because of piracy, the Gulf of Aden is today one of the most dangerous maritime areas in the world; recalls that piracy is a special form of organised crime that calls for a special, comprehensive and holistic approach which addresses the causal relationship between piracy and social, political and economic governance, as the Horn of Africa and Somalia contexts demonstrate in particular; notes that tracing the money flow from ransom payments, dismantling criminal networks and prosecuting the perpetrators are also crucial components of the fight against piracy and can only be achieved by reaping the benefits of cooperation between Member State authorities, Europol and Interpol; notes that herein lies a concrete link between external security policy and internal law enforcement;
38. souligne qu'en raison de la piraterie, le golfe d'Aden est actuellement l'une des zones maritimes les plus dangereuses au monde; rappelle que la piraterie est une forme particulière de criminalité organisée qui demande une approche spéciale, globale et pluridisciplinaire qui aborde la relation causale entre la piraterie et la gouvernance sociale, politique et économique, comme le démontrent plus particulièrement les contextes de la Corne de l'Afrique et de la Somalie; note que le suivi du flux d'argent provenant des paiements de rançons, le démantèlement des réseaux criminels et la poursuite en justice des auteurs constituent également des composantes essentielles de la lutte contre la piraterie et ne peuvent être réalisés qu'en tirant parti des avantages de la coopération entre les autorités des États membres, Europol et Interpol; note qu'il existe à cet égard un lien concret entre la politique de sécurité extérieure et l'application du droit intérieur;

But they form part of the holistic approach, because if you have a foreign shoot it keeps people busy so they can then work on the indigenous productions.
Cependant, le tout fait partie d'un scénario global, parce que si on a des tournages étrangers, ils tiennent les gens occupés et ainsi, ils pourront travailler aux productions indigènes.

I also support the report because it takes a holistic approach to the problems at hand and because it is realistic, constructive and very conciliatory.
Je soutiens également le rapport parce qu’il adopte une approche holistique des problèmes existants et parce qu’il est réaliste, constructif et très conciliant.

It presents a commendable, coherent approach, an holistic approach which is very welcome, all the more so because it takes into account a number of the important proposals we have made in this House in recent years. These include the need to improve coordination between the employment strategy and the broad economic guidelines.
Il traduit une approche louable et cohérente, une approche globale dont nous nous réjouissons vivement, d'autant qu'elle reprend plusieurs propositions importantes formulées par cette Assemblée ces dernières années, notamment la nécessité d'améliorer la coordination entre la stratégie de l'emploi et les grandes orientations économiques.

We need a holistic approach because I feel strongly that we, as communities, bring up children.
Il nous faut adopter une approche globale parce que je pense vraiment que nous, en tant que communauté, élevons des enfants.