Vertaling van "holistic approach brings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

holistic approach [ whole brain approach ]
approche holistique [ approche globale ]

holistic approach
approche globale

holistic approach
approche globale | approche holistique

holistic approach
approche holistique

Caring for the Caregiver: A Holistic Approach to Tobacco Cessation
Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer

holistic approach | holism
approche holistique | méthode holistique | théorie holistique

Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]
Controlling stress and tension: a holistic approach [ Controlling stress and tension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EIP's innovative and holistic approach builds on the Commission's blended finance instruments, bringing together lessons learned over ten years of blending activities.
L'approche novatrice et globale du PIE s'appuie sur les instruments de financement mixte de la Commission qui s'inspirent des enseignements tirés des activités de financement mixte mises en œuvre pendant dix ans.

This government fully intends to bring in a holistic approach to protecting our species at risk in Canada.
Le gouvernement veut adopter une approche globale dans la protection des espèces en péril au Canada.

You have said what some of us who worked in the system a long time ago said - that is, that justice and bringing children to account in crime is not the only thing, that one must look at a holistic approach to a child's needs.
Vous avez dit que certains d'entre nous qui avons une longue expérience du système ont déclaré qu'il faut adopter une optique générale face aux besoins des enfants, au lieu de se contenter d'obliger ces derniers à rendre compte de leurs actes criminels.

So that's why we're purporting that it makes sense to bring forward a Canadian environmental measures program that would in fact outline a broad spectrum of activity in the agriculture community, in conjunction with provincial governments, so we have a holistic approach to these issues.
Pour cette raison, nous pensons qu'un programme de mesures environnementales regroupant toute une gamme d'activités dans le secteur agricole serait très justifié. Cela pourrait se faire en collaboration avec les gouvernements provinciaux et nous aborderions ainsi ces problèmes d'une façon holistique.

Our work in the Rural Secretariat is to bring those various organizations together so that they take a collective, holistic approach to the issue.
Le rôle du secrétariat rural est d'amener toutes ces organisations à travailler ensemble de façon à ce qu'elles adoptent une approche globale et collective à cette question.

Together with that Directive and other Union instruments, this Directive forms part of a broader legal framework and, in the context of a holistic approach, brings about additional energy savings and environmental gains.
Elle fait partie, avec la directive précitée et d’autres instruments de l’Union, d’un cadre juridique plus large et, dans le cadre d’une approche globale, entraîne des économies d’énergie supplémentaires, ainsi que des effets bénéfiques pour l’environnement.

While a closely-knit network of experts existed prior to the introduction of the Regulation in disease areas such as paediatric oncology, Enpr-EMA provides the added value of a holistic approach by bringing together national and European networks, investigators and centres with specific expertise in designing and conducting high-quality studies in children.
Bien qu’il existât, avant l’adoption du règlement, un réseau dense de spécialistes dans des disciplines telles que l’oncologie pédiatrique, l’Enpr-EMA offre la valeur ajoutée d’une orientation holistique, puisqu’il réunit les réseaux, les chercheurs et les centres nationaux et européens possédant un savoir-faire très spécialisé dans la conception et l’exécution d’études de haute qualité chez les enfants.

So what I'm proposing is that as you're reviewing this you look at a holistic approach and try to bring as many people under the tent as you can, as you bring in a new bill.
Je propose donc d'adopter une approche holistique dans la nouvelle loi et d'intégrer autant de personnes que possible dans la famille.