Vertaling van "hollow organs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hollow organ
organe creux

hollow organization [ hollow organisation ]
organisation modulaire

yang organs | hollow organs
fu | fou | six fu | six entrailles | entrailles-atelier | entrailles | organes-ateliers | organes ateliers | organes atelier | organes creux | viscères creux | entrailles yang

hollow core construction [ hollow-core construction | hollow panel | hollow-wood construction | honeycomb core construction ]
panneau à âme creuse [ panneau à âme alvéolaire ]

hollow body [ hollow moulding | hollow article | hollow object ]
corps creux

hollow cone | hollow cone liquid sheet | hollow cone pattern
jet conique creux | jet creux

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

indention | hollow patch | hollow | depression | indentation
faible

hollow square set-up | hollow square setup
aménagement en cadre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, I know there were many devoted people who did good work but, overall, I would characterize the recruiting organization during that period as a bit of a Sleepy Hollow.
Il n'était donc pas nécessaire de consacrer beaucoup d'énergie à ce processus. Certes, je sais que les gens dévoués à la tâche et qui ont fait un bon travail ont été nombreux, mais, globalement, je dirais que l'organisation de recrutement durant cette période-là était en quelque sorte en hibernation.

These promises are cold comfort though and ring completely hollow to those concerned with protecting the rights of religious individuals and organizations.
Ces promesses ne sont pas très rassurantes et sonnent complètement creux à l'oreille de ceux qui cherchent à protéger les droits religieux des personnes et des organisations.

An even more worthwhile exercise would be to stop the so-called economic and social model from becoming an empty phrase, a hollow shell that has become demagogy, and a mere husk from which we have been extracting the living organisms.
Il serait encore préférable d’arrêter de galvauder le concept de «modèle économique et social», d’en faire une coquille vide parvenue au stade de la démagogie, une simple enveloppe dont nous avons extrait la substance.

The management organization does not even have any responsibility for approving the recommendations of the committee as such, and so it becomes a hollow committee. The management organization can appoint whom it wishes to this committee.
La société de gestion n'a même pas de responsabilité en termes d'acceptation des recommandations que pourrait faire le comité comme tel. C'est donc à ce moment-là un comité bidon.

From Moscow, he promoted a particular view to create hollow autonomous republics in Georgia, Azerbaijan and Armenia, melded in a synthetic transcaucasian federation in order to gain closer and tighter control via the organism of the communist party.
Depuis Moscou, il préconisait l'idée originale visant à créer les fausses républiques autonomes de Géorgie, d'Azerbaïdjan et d'Arménie, et d'en faire une fédération transcaucasienne artificielle qui lui permettrait de contrôler de plus près et plus hermétiquement le Parti communiste.

Some hon. members: On division (Motion agreed to, bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Kilgour in the chair.) [English] On Clause 1 Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Chairman, it is very important through this committee of the whole and through the questions we have prepared for the minister that we determine the constitutionality and the enforceability of this bill and whether this clause and the allied clause which it creates, that is criminal organization and criminal organization offence, are enforceable and not hollow pieces of legislation.
Des voix: Avec dissidence (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Kilgour.) [Traduction] L'article 1 M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le président, par l'entremise du comité plénier et au moyen des questions que nous voulons poser au ministre, nous devons absolument déterminer la constitutionnalité et le caractère exécutoire du projet de loi et veiller à ce que cet article et l'article connexe qu'il crée, celui qui traite des activités de gangstérisme et des infractions, ne soient pas vides de sens, mais qu'ils soient plutôt exécutoires.