Traduction de «home affairs had appointed gérard » (Anglais → Français) :

I was determined to go to that conference and, fortunately, by this time, Lloyd Axworthy, who was the Minister of Foreign Affairs, had appointed me his special adviser on children's rights.
J'étais déterminée à me rendre à cette conférence, et M. Lloyd Axworthy, qui était ministre des Affaires étrangères à cette époque, m'a donné cette chance en faisant de moi sa conseillère spéciale en matière de droits des enfants.

Today, the European Commission appointed the current Deputy Secretary-General Paraskevi Michou as Director-General of its Migration and Home Affairs department – the first woman to hold that post.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui l'actuelle Secrétaire générale adjointe, Mme Paraskevi Michou, au poste de directrice générale de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

European Commission appoints Paraskevi Michou as new Director-General for Migration and Home Affairs // Brussels, 31 January 2018
La Commission nomme Mme Paraskevi Michou comme nouvelle directrice générale chargée de la migration et des affaires intérieures // Bruxelles, le 31 janvier 2018

Both appointments will ensure continuity in the leadership and a smooth succession in the crucial area of migration and home affairs.
Ces deux nominations assureront la continuité au sein de l'encadrement et une succession sans heurts dans le domaine crucial de la migration et des affaires intérieures.

I am hearing you say that the Department of Foreign Affairs had no knowledge of Madam Arbour's appointment until it heard, as we all did, of the UN resolution.
D'après ce que vous dites, le ministère des Affaires étrangères ne savait absolument rien de la nomination de Mme Arbour jusqu'à ce qu'il ait été informé, comme nous tous, de la résolution des Nations Unies.

Today, the European Commission appointed Ms Kerstin Jorna as a Deputy Director-General in its department for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), Mr Simon Mordue to the position of Deputy Director-General in its department for Migration and Home Affairs (DG HOME) and Mr Khalil Rouhana as a Deputy Director-General in its department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT).
Aujourd'hui, la Commission européenne a nommé M Kerstin Jorna en tant que directrice générale adjointe de son service des affaires économiques et financières (DG ECFIN), M. Simon Mordue au poste de directeur général adjoint de son service responsable de la migration et des affaires intérieures (DG HOME) et M. Khalil Rouhana en tant que directeur général adjoint de son service chargé des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CNECT).

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lawrence Cannon, has appointed Gérard Latulippe to the position of President of the Rights & Democracy organization.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorable sénateurs, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a nommé Gérard Latulippe au poste de président de l'organisation Droits et Démocratie.

3. Individuals appointed in a personal capacity shall be appointed by the Director General of Home Affaires DG from amongst those who have responded to the call for applications (see Annex to the present Decision).
3. Les personnes désignées à titre personnel sont nommées par le directeur général de la DG Affaires intérieures parmi celles ayant répondu à l'appel à candidatures (voir l’annexe de la présente décision).

Mr. Speaker, today, the Liberal leader appointed Gerard Kennedy as unelected critic for intergovernmental affairs.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le chef libéral a nommé Gerard Kennedy comme porte-parole non élu des affaires intergouvernementales.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert): Madam Speaker, according to the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, as of March 1, 1994, the federal government had appointed 951 judges to Superior Courts and Courts of Appeal.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert): Madame la Présidente, en date du 1er mars 1994, selon les statistiques du Bureau du commissaire à la magistrature fédérale, 951 juges nommés par le gouvernement fédéral siégeaient sur le banc des Cours supérieures et des Cours d'appel.