Vertaling van "home affairs would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Home Affairs Federal Public Service | Home Affairs FPS
service public fédéral Intérieur

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | General Secretariat FDHA [ GS-FDHA ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur | Secrétariat général DFI [ SG-DFI ]

Council on Justice and Home Affairs of the European Union
Conseil Justice et Affaires intérieures de l'Union européenne

Federal Department of Home Affairs [ FDHA ]
Département fédéral de l'intérieur [ DFI ]

Organisation Ordinance of 28 June 2000 for the Federal Department of Home Affairs [ OrgO-FDHA ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l'organisation du Département fédéral de l'intérieur [ Org DFI ]

area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sharing experience and good practices, which has produced good results in other fields of justice and home affairs, would improve the treatment of these problems.
Des échanges d'expérience ou de bonnes pratiques, qui ont produit de bons résultats dans d'autres domaines de la justice et des affaires intérieures, permettraient d'améliorer le traitement de ces problèmes.

An assessment will be made to establish whether the management of the large-scale information systems in areas of relevance to Justice and Home Affairs, such as Eurodac, SIS or VIS, could also be brought within this agency's scope, or would require a new agency.
Il sera procédé à une évaluation pour établir si la gestion des systèmes d'information à grande échelle dans les domaines qui intéressent la justice et les affaires intérieures, tels que Eurodac, SIS ou VIS, pourrait également entrer dans le cadre de compétence de cette agence ou si elle nécessiterait une nouvelle agence.

the range of tasks it would be given to carry out; it could only be justified if the volume of work involved were sufficient; otherwise, the use of other agencies, existing or future, in the area of justice and home affairs could be envisaged.
l'éventail des missions qui lui seraient attribuées. Sa création ne serait justifiée que si l'ampleur de la tâche le requiert. À défaut, le recours à d'autres agences, existantes ou à venir, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, pourrait être envisagé.

The section within the Action Plan concerning Justice and Home Affairs would complement the existing Justice and Home Affairs Action Plan, under which significant progress in this field had already been achieved.
Le volet du plan d'action qui concerne la justice et les affaires intérieures compléterait l'actuel plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, qui a déjà permis d'engranger des progrès considérables.

We have addressed it in some respects, but it is a fundamental question (1625) Mr. Carmen Provenzano: It is, and from where I sit it seems that if the policy and I know you don't set that were to pay up to whatever amount, Veterans Affairs would pay for a priority access bed to a veteran who wants to stay in his or her own home and would have that kind of assistance up to that amount.
À certains égards, nous l'avons réglé, mais c'est une question fondamentale (1625) M. Carmen Provenzano: En effet, et il me semble que si la politique était de payer une somme quelconque—et je sais que ce n'est pas ce que vous recherchez—, le ministère des Anciens combattants paierait un lit d'accès prioritaire à un ancien combattant qui veut rester dans son propre logis et qui y recevrait ce type d'aide jusqu'à concurrence du montant correspondant.

Both Parties agreed that the Action Plan to be concluded under the aegis of the European Neighbourhood Policy would reinforce EU-Ukraine relations in the field of Justice and Home Affairs.
Les deux parties ont constaté que le plan d'action qui doit être conclu dans le cadre de la politique européenne de voisinage consoliderait les relations entre l'UE et l'Ukraine dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs would have liked a more comprehensive and ambitious programme from the Commission.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures aurait souhaité de la Commission un programme plus global et plus ambitieux.

Any proposal to give the European Council the power of qualified majority voting on justice and home affairs would be, I believe, very unwise.
Toute proposition de donner au Conseil européen le pouvoir de voter à la majorité qualifié en matière de justice et d'affaires intérieures serait, je crois, tout à fait malavisée.

Speaking in Brussels today, European Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn underlined the significance of the Convention for the EU: "In view of the large number of home workers in the EU, and especially the high proportion of women working from home, the application of the Convention in all the Member States would be a significant step towards an effective protection of workers and would constitute a real promotion of equal opportunities".
Le Commissaire européen chargé de l'Emploi et des Affaires sociales s'est exprimé aujourd'hui à Bruxelles en soulignant l'importance de la convention pour l'UE: "Étant donné le nombre considérable de travailleurs à domicile dans l'UE, et en particulier de la proportion élevée de femmes travaillant à domicile, l'application de la convention dans tous les États membres représentera un pas significatif vers une protection efficace des travailleurs et constituera une promotion réelle de l'égalité des chances".

This monitoring and evaluation will draw on collective evaluations undertaken by the experts from Member States and the Commission in the wider framework of the Justice and Home Affairs aspects of the enlargement process, –the planning, execution and joint evaluation of projects, with the involvement of Europol as appropriate, against organized crime with a view, inter alia, to identifying areas where technical and financial assistance would help prepare the CCEE's and Cyprus for membership of the Union.
Cette surveillance et cette évaluation s'inspireront des évaluations collectives effectuées par les experts des Etats membres et de la Commission dans le cadre plus large des aspects du processus d'élargissement qui portent sur la justice et les affaires intérieures ; planifier, exécuter et évaluer en commun les projets de lutte contre la criminalité organisée, le cas échéant en y associant Europol, en vue, notamment, d'identifier les domaines dans lesquels une assistance technique et financière aiderait les PECO et Chypre à préparer leur adhésion à l'Union.