Traduction de «home country many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country of origin | home country | home state | state of origin
pays d'origine

principle of home country control | principle of the home country
principe du contrôle du pays d'origine | principe du pays d'origine

visited PLMN of home country | visited public land mobile network of home county
réseau public terrestre de communications mobiles du pays d’origine

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

home country
pays d'origine

Home-Country Effects of Foreign Direct Investment: Evidence from Sweden
Les effets des investissements directs à l'étranger sur le pays d'origine : Le cas de la Suède

home country
pays d'attache

Home & Country
Home & Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, the developments in those countries meant that many previous migrant workers actually returned to the home country, following EU membership.
Au contraire, les évolutions observées dans les pays concernés ont montré qu'à l'issue de l'adhésion à l'UE, de nombreux travailleurs migrants sont revenus s'installer dans leur pays d'origine.

Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.
L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.

Satisfying opportunities at home may still be limited, as adjustments and reforms are not completed and the domestic labour market has not reached its full potential. In this situation many people may want to test their luck in the job market of industrialised countries.
Or, dans leur pays, ceux-ci ne trouvent pas encore de perspectives satisfaisantes, les adaptations et les réformes restent incomplètes et le marché de l'emploi n'a pas encore atteint tout son potentiel. Cette situation incite un grand nombre de personnes à tenter leur chance dans un pays industrialisé.

When these individuals returned to their home countries, many of the children turned out to be people who held high positions in their country's government and they became very good friends of Canada.
Les parents retournent dans leur pays d'origine et un grand nombre d'enfants finissent par occuper des postes de haut fonctionnaire au sein du gouvernement de leur pays et tiennent le Canada en très haute estime.

The initiative will benefit those moving to or doing business in another EU country, but also the many people and companies who decide to stay in their home country.
L'initiative sera bénéfique à ceux qui s'installent ou font des affaires dans un autre pays de l'UE, mais également aux nombreuses personnes et entreprises qui décident de rester dans leur pays d'origine.

This has forced many to leave their home countries in search of better opportunities.
Un grand nombre d’entre eux ont été contraints de quitter leur pays d’origine en quête d'un avenir meilleur.

We recognize that the experience of people who come to Canada as refugees is one of even greater intensity in the sense that they have had to leave their home country, many of them in a hurry, to escape strife, whether due to war, famine, persecution, or whatever it might have been.
On sait que l'expérience des gens qui arrivent au Canada comme réfugiés est particulièrement intense puisqu'ils ont dû quitter leur pays d'origine, souvent précipitamment, pour échapper aux souffrances de la guerre, de la famine, des persécutions et autres.

In my great riding of Sudbury, throughout northern Ontario and right across our great country, many people have to heat their homes.
Dans ma magnifique circonscription, Sudbury, comme dans tout le Nord de l'Ontario et dans tout le Canada, beaucoup de gens doivent chauffer leur maison.

As was described earlier, many families who have autistic children, not only in my riding but across the country in many of the other provinces and territories, are actually having to mortgage their homes, sell their homes or give up their jobs to ensure that their children get the very best in treatment.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, un grand nombre de familles d'enfants autistes, non seulement dans ma circonscription, mais d'un bout à l'autre du pays, dans les autres provinces et dans les territoires, doivent en fait hypothéquer ou vendre leur maison ou quitter leur emploi pour faire en sorte que leurs enfants puissent bénéficier du meilleur traitement possible.

Presently, across the country, many communities are struggling in the infrastructure area, and this has long-term impact on housing affordability as these costs get passed on to new home purchasers.
À l'heure actuelle, dans tout le pays, de nombreuses collectivités ont de sérieux problèmes dans le domaine de l'infrastructure, ce qui a une incidence à long terme sur le coût des logements, car tous ces frais sont répercutés sur les acheteurs de nouvelles maisons.