Vertaling van "home hospitality program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home hospitality program [ home-host program ]
programme d'hospitalité chez l'habitant

hospital program
programme hospitalier

BACCHUS: Campus Hospitality Program Project
Programme d'accueil sur le campus BACCHUS

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

maternity clinic | maternity home | maternity hospital
maternité

Hospital admission, pre-nursing home placement
hospitalisation avant placement dans un centre d'hébergement

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, New Brunswick has a good acute care replacement extramural hospital program, it might use the money to build up some other part — let us say its community services that might not be as good in the home support area — provided the common objectives were agreed to.
De même, le Nouveau-Brunswick a un bon programme d'hôpitaux extra-muros de remplacement des soins actifs, si bien qu'il pourrait se servir de cet argent pour améliorer les services dans un autre domaine — peut-être que ses services communautaires sont moins bons que ses soins à domicile — à condition d'être d'accord sur les objectifs communs.

Founded in 1981, under then Health Minister, now Senator, Brenda Robertson (a member of this Committee), the New Brunswick Extra-Mural Hospital (NBEMH) was Canada’s first government-funded home-hospital program. It is often cited as a possible model for other jurisdictions.
Fondé en 1981, sous la direction de Brenda Robertson (alors ministre de la Santé et maintenant sénatrice et membre du Comité), l’Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick a été le premier programme public d’hospitalisation à domicile au pays, souvent cité comme modèle possible pour les autres territoires.

There was a hospitals commission administering the hospitals program; there were public health administrators in the departments of health; and another department, the Department of Community Health and Social Services, was administering nursing homes and home care, or however it was organized at that point in time.
Il y avait une commission des hôpitaux chargée d'administrer les hôpitaux; il y avait des administrateurs de santé publique dans les ministères de la Santé; et un autre ministère, celui de la Santé communautaire et des Services sociaux, administrait les maisons de soins infirmiers et les soins à domicile, ou les services qui étaient offerts à ce moment-là.

In the absence of nursing homes, well-developed home care programs, hospital in the home programs, and the extramural hospital in many jurisdictions, there is no facility or service to which people might go when they are ready.
En l'absence, dans de nombreuses provinces, d'établissements de soins infirmiers, de programmes de soins à domicile bien développés, de programmes de soins hospitaliers à domicile et d'hôpitaux décentralisés, aucun service et aucune installation ne permet d'accueillir les gens lorsqu'ils sont prêts.

Our caseload has changed from almost a 50/50 split five years ago between hospital referrals and community referrals to a significantly larger emphasis upon hospital referrals, mainly because home care programs cannot say ``no'' to hospitals that are requesting home care for their clients.
Notre charge professionnelle a évolué: il y a cinq ans, un nombre égal de clients qui s'adressaient au Centre y avaient été aiguillés par les hôpitaux et les services communautaires alors qu'à l'heure actuelle, il y en a beaucoup plus qui nous sont renvoyés par les hôpitaux, surtout parce que les responsables des programmes de soins à domicile ne peuvent dire «non» aux hôpitaux qui demandent que leurs clients reçoivent des soins à domicile.