Traduction de «home so many medals—six gold » (Anglais → Français) :

Since 2012, ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ has received 13 awards: five bronze medals, two silver medals and six gold medals.
Depuis 2012, 13 «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» ont été primés: cinq avec une médaille de bronze, deux avec une médaille d’argent et six avec une médaille d’or.

E. whereas three Israeli teenagers from settlements in the West Bank were killed on 12 June and a Palestinian teenager was murdered in retaliation in East Jerusalem on 2 July; whereas an 18-day sweeping operation in the West Bank was carried out by Israeli forces in relation to the killing of the Israeli teenagers, during which 700 Palestinians were arrested, thousands of homes were searched and many destroyed, six Palestinians were killed by Israeli security forces during the search operations and five Hamas members were killed on 7 July, to which Hamas responded on that day by firing its first rockets in 20 months;
E. considérant que trois adolescents israéliens des colonies de Cisjordanie ont été tués le 12 juin et qu'un adolescent palestinien a été assassiné en représailles à Jérusalem‑Est le 2 juillet; considérant qu'une opération de grande envergure de 18 jours a été menée par les forces israéliennes en Cisjordanie en réaction à l'assassinant des trois adolescents israéliens, au cours de laquelle 700 Palestiniens ont été arrêtés, des milliers d'habitations ont été fouillées et de nombreuses détruites, six Palestiniens ont été tués par les forces de l'ordre israéliennes au cours des opérations de fouille et cinq membres du Hamas ont été tués le 7 juillet, ce à quoi le Hamas a répondu ce même jour en effectuant ses premiers tirs de roquettes depuis 20 mois;

We are now getting recognition everywhere with so many wineries in the interior winning gold medal awards in competition all across the world.
Nous obtenons une reconnaissance un peu partout, et les entreprises vinicoles de l'intérieur de la province remportent des médailles d'or aux quatre coins du monde.

Our sledge hockey team, which has taken home many medals in past Paralympic Games, is currently ranked first in the world and is a strong contender for gold in Vancouver next year.
Notre équipe de hockey sur luge, qui a remporté de nombreuses médailles au cours des Jeux paralympiques, est actuellement classée première au monde et a de bonnes chances de remporter l'or l'année prochaine, à Vancouver.

Clearly, in the EU of 25, there are now many more small countries like Mr Stubb’s home country of Finland facing the prospect of a six-monthly EU presidency if the Constitution does not come to pass.
Manifestement, dans l’UE à 25, il existe désormais bien plus de petits pays comme celui de M. Stubb, la Finlande, qui font face à la perspective de siéger à la présidence de l’UE pour six mois si la Constitution n’est pas adoptée.

Together they earned six gold medals, a record for Canada at the Winter Paralympic Games, and they are bringing home a total of 15 medals for a sixth place overall finish.
À eux tous, ils ont remporté six médailles d'or aux Jeux paralympiques d'hiver, un record pour le Canada.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, last night brought to a close the eighth Paralympic Winter Games in Salt Lake City with Canadian athletes bringing home an exceptional six gold medals along with four silver and five bronze.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, hier soir ont pris fin les VIII Jeux paralympiques d'hiver de Salt Lake City.

In many of our Member States – in Italy, certainly, and, I am sure, in the United Kingdom, Greece and other States – we work extremely hard: we work from morning to night, getting up at six o'clock in the morning and returning home, tired, worn out, at eight or nine o'clock at night.
Dans de nombreux États membres - en Italie certainement, mais également, j'en suis sûr, en Grande-Bretagne, en Grèce et dans d'autres États - nous travaillons toute notre vie : les travailleurs travaillent du matin au soir, ils se lèvent à six heures du matin, rentrent à la maison fatigués, exténués, à huit heures, neuf heures du soir.

This is the first time in Canadian history our athletes have brought home so many medals—six gold medals from Japan.
C'est la première fois de l'histoire canadienne que nos athlètes rapportent autant de médailles—six médailles d'or du Japon.