Vertaling van "home visitors work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home visitor
conseillère-visiteuse | visiteuse scolaire | visiteuse sociale

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

home working [ outworking | homebound employment | work at home | homework ]
travail à domicile

home visitor
ménagère visiteuse

commuter traffic | commuting | home to work travel | home-to-work traffic | journey to and from work
déplacement domicile-travail | migration alternante | migration pendulaire | mouvement pendulaire | navette | trafic habitation-travail | trafic pendulaire

industrial homework | work at home | homework | home work
travail industriel à domicile

Home Enterprise: Canadians and Home-Based Work
«L'entreprise à domicile : Les Canadiens et le travail à domicile»

Convention concerning Home Work | Home Work Convention, 1996
Convention sur le travail à domicile

finish-go-home basis of pay | task work
régime de la charge quotidienne | régime à charge fixe

housekeeping economy [ domestic work | home economics | housework | Housework(STW) ]
économie domestique [ travail domestique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kids First North, funded by Northern Lights School Division, the program provides home visitors who work intensively with families who have a very high risk score — the score is determined by health and social service agencies — and who require intensive support and education.
Kids First North, financé par la division scolaire Northern Lights, est un programme de visiteurs à domicile qui travaillent de façon intensive auprès des familles ayant un niveau de risque très élevé — le niveau de risque est établi par les organismes de santé et les services sociaux — et qui ont besoin d'un soutien et d'une éducation intensive.

I too want to acknowledge the beautiful Coast Salish Territory that we are on, and thank you for allowing us to do our work and be visitors in your home.
Je veux également remercier le peuple salish du littoral de nous accueillir sur son très beau territoire, et vous remercier de nous permettre de faire notre travail et de nous accueillir comme visiteurs.

This Parliament of ours is having building work carried out at all three of its sites in 2007, and this is something I find difficult to explain to groups of visitors or to the voters back home.
Ce Parlement fait faire des travaux dans la totalité de ses trois bâtiments en 2007, ce que j’ai du mal à expliquer aux groupes de visiteurs ou à d’autres électeurs dans mon pays.

It involves both nurses and lay home visitors. The lay home visitors work closely with the nurses, and we try to support the families to identify their goals for their families, and then work with them toward achieving those goals.
Les visites sont effectuées par des infirmiers et infirmières ainsi que par des personnes ordinaires qui travaillent en étroite collaboration avec les infirmiers et infirmières, et nous essayons d'aider les familles à déterminer quels sont leurs objectifs.

That being said, given the increasing number of visitors — not only Canadians coming home but also Americans entering the country, and European and Asian tourists — do you assess the quality of the work done by your customs officers?
Ceci étant dit, compte tenu du nombre croissant de visiteurs — pas uniquement les Canadiens qui reviennent à la maison mais aussi les Américains qui entrent, et je pense aussi aux touristes européens et asiatiques —, est-ce que vous évaluez la qualité du travail de vos agents de douanes?