Traduction de «homemade explosive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homemade explosive [ home-made explosive ]
explosif artisanal

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

Homemade firearm
arme à feu artisanale

controlling explosives in accordance with laws | management of explosives in accordance with legislation | manage explosives in accordance with legislation | management of explosives
gérer des explosifs conformément à une législation

high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]
explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]

full coupled explosion [ coupled explosion | tamped explosion ]
explosion couplée

initiating explosives | primary explosives
explosif d'amorçage

nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]
explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]

Aircraft explosion on takeoff
explosion de l'avion au décollage

Accident caused by explosion of aerosol can
accident causé par une explosion d'une bombe aérosol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has taken action to reduce access to precursors that can be used to make homemade explosives and ensure full implementation of the Regulation on the marketing and use of explosive precursors. To this effect, additional precursor substances of concern to be included in the Regulation have been identified and will be added to the list of substances subject to enhanced control by the Commission in November.
La Commission a pris des mesures pour restreindre l'accès aux précurseurs pouvant servir à fabriquer des explosifs artisanaux et pour garantir la pleine application du règlement sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs.Elle a répertorié, de nouveaux précurseurs préoccupants à inclure dans le champ d'application de ce texte et les ajoutera en novembre à la liste des substances soumises à un contrôle renforcé.

Homemade explosives made out of widely available chemicals present a threat of the same scale as commercial explosives and thus research to improve their detectability should also be considered a priority.
Les explosifs dits «de fabrication artisanale» composés de substances chimiques largement répandues présentent une menace de la même ampleur que les explosifs commerciaux, de sorte que la recherche visant à améliorer leur détectabilité devrait également être considérée comme une priorité.

The Communication concerns commercial explosives, homemade explosives and demilitarised explosives, which present a major risk since they are normally not marked.
La communication concerne les explosifs commerciaux, les explosifs dits de fabrication artisanale ainsi que les explosifs démilitarisés qui constituent un risque très important puisqu'ils ne sont normalement pas marqués.

The exchange of information via the Europol database will be of great importance in relation to “homemade explosives” and the network would be an ideal instrument to produce a list of improvised explosive devices (IEDs) and assess their impact.
L'échange d'informations via la base de données d'Europol revêtira une importance majeure pour ce qui est des «explosifs de fabrication artisanale» et le réseau serait l'instrument idéal pour dresser une liste d'engins explosifs improvisés et pour évaluer leur incidence.

In addition, so-called ‘homemade’ explosives made out of widely available chemicals present a threat of the same scale as commercial explosives and thus research to improve their detectability should also be considered a priority.
En outre, les explosifs dits «de fabrication artisanale» composés de substances chimiques largement répandues présentent une menace de la même ampleur que les explosifs commerciaux, de sorte que la recherche visant à améliorer leur détectabilité devrait également être considérée comme une priorité.