Vertaling van "homes totally destroyed " (Engels → Frans) :

Q. whereas the ceasefire reached on 26 August 2014 has not been implemented, in particular as regards lifting the blockade; whereas none of the 19 000 homes totally destroyed have so far been rebuilt because of severe restrictions on the entry of building materials; whereas 100 000 people are still displaced; whereas 95 % of Gaza’s water is not safe to drink; whereas the continued closure of Gaza is having a devastating impact on the 1.8 million people living there; whereas, according to the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Gaza closure constitutes ‘a collective punishment imposed in clear violation of Israel’s obligations under international humanitarian law’; whereas a UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) report of 1 September 2015 has concluded that the blockade has led to a sharp reversal in Gaza’s development and that Gaza will become uninhabitable by 2020;
Q. considérant que le cessez-le-feu conclu le 26 août 2014 n'a pas été mis en œuvre, notamment en ce qui concerne la levée du blocus; qu'aucun des 19 000 logements totalement détruits n'a été reconstruit à ce jour en raison des dures restrictions à l'entrée de matériaux de construction; qu'il reste encore 100 000 personnes déplacées; que 95 % de l'eau n'est pas potable à Gaza; que la poursuite du blocus de Gaza produit des effets dévastateurs sur 1,8 million d'habitants; que, selon le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), le blocus constitue "un châtiment collectif infligé en violation flagrante des obligations d'Israël au regard du droit international"; que la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), dans un rapport daté du 1 septembre 2015, a conclu que le blocus avait brusquement infléchi le développement de Gaza, qui deviendra inhabitable d'ici 2020;

As the President was touring with the senior representative from FEMA, people were thanking him in front of their homes that were totally destroyed.
Au passage du président, qui était accompagné du haut représentant de la FEMA, les gens le remerciaient devant leurs maisons en ruines.

Estimates put the total number of homes destroyed at over 10,000.
On estime à plus de 10 000 le nombre de foyers détruits.

B. whereas as a result of the flood disaster people lost their lives, others disappeared or were injured, unspeakable suffering was caused to a large proportion of the population and thousands of homes were totally or partially destroyed,
B. considérant qu'à la suite de ces inondations catastrophiques, des personnes ont perdu la vie, d'autres ont disparu ou ont été blessées, une grande partie de la population a connu une souffrance indicible et des milliers de foyers ont été totalement ou partiellement détruits,

B. whereas as a result of the disaster people died, others disappeared, dozens were injured and unspeakable suffering was caused to a large proportion of the population, and at least 400 homes, according to initial estimates, were totally or partially destroyed, as was the property of thousands of families,
B. considérant que cette catastrophe s'est soldée par la perte de vies humaines, par des personnes disparues, par des dizaines de blessés et par des souffrances indicibles pour une grande partie de la population, tout comme par la destruction totale ou partielle d'au moins 400 logements selon les premières estimations, et par la perte de biens pour des milliers de foyers,

It was a start, but when they came home they totally destroyed domestic support programs for agriculture which farmers needed to compete on a level playing field with our neighbours to the south and Europeans.
C'était un début, mais le gouvernement a complètement éliminé les programmes d'aide nationaux dont les agriculteurs avaient besoin pour être en mesure de concurrencer nos voisins du Sud et les Européens selon des règles équitables.

The death toll was 650, 148 000 homes were destroyed and the total number of people affected by the disasters is put at 2.9 million.
650 personnes y ont trouvé la mort, 148.000 habitations ont été détruites et la population sinistrée est estimée à 2,9 millions de personnes.