Vertaling van "homework assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework
aider des enfants à faire leurs devoirs

homework help service [ homework assistance | homework assistance service ]
service d'aide aux devoirs [ aide aux devoirs | assistance aux devoirs ]

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

homeworker's contract | homework contract
contrat de travail à domicile

industrial homework | work at home | homework | home work
travail industriel à domicile

Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]

Ordinance of 20 December 1982 on Homeworking | Homeworking Ordinance [ HWorkO ]
Ordonnance du 20 décembre 1982 concernant le travail à domicile [ OTrD ]

Homeworkers Organized for More Employment
Homeworkers Organized for More Employment

Committee on Homework
Comité sur le travail à domicile

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- improve out of school supports such by enhancing the development of homework assistance measures (DK), creating out of school opportunities (UK) and after school care centres.
- améliorer les soutiens extrascolaires en développant davantage, par exemple, les mesures d'aide aux devoirs (DK) ou en créant des opportunités extrascolaires (UK) et des centres de garde après l'école.

We thank them for every family they have assisted, every child they have helped with homework, every stereotype they have shattered, and every successful inter-community dialogue.
Merci pour chaque famille dépannée, chaque enfant soutenu dans ses études, chaque préjugé écarté et chaque dialogue « intercommunautaire » réussi.

The mentorship and the positive role models that will often meet with young African-Canadians to assist them with homework, or sometimes just to do something in leisure, et cetera, are programs that do not have enough funding to be in operation for a 10-year period.
Dans le cadre du programme de mentorat et de modèles de comportement, des gens rencontrent fréquemment de jeunes Afro-Canadiens pour les aider à faire leurs devoirs ou simplement pour se livrer à des activités de loisirs, et cetera, mais le budget de ces programmes n'est pas suffisant pour leur permettre d'être en activité pendant dix ans.

In any event, Mr. Dade, there will be some homework for the committee, and it will perhaps assist our members with questions.
Quoi qu'il en soit, monsieur Dade, le comité aura des devoirs à faire, et cela aidera probablement nos membres au moment des questions.

I did my homework and I found that these increases are largely offset by a range of budget cuts, including the series of measures aimed at reducing greenhouse gas emissions, or Action Plan 2000 on Climate Change, and assistance to the Canadian softwood lumber industry.
J'ai bien fait mes devoirs, et j'ai compris que ces augmentations avaient été compensées en grande partie par des réductions appliquées à divers postes budgétaires, dont le train de mesures pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, en l'occurrence le Plan d'action 2000 sur le changement climatique, et l'aide au secteur canadien du bois d'oeuvre.

- improve out of school supports such by enhancing the development of homework assistance measures (DK), creating out of school opportunities (UK) and after school care centres;
- améliorer les soutiens extrascolaires en développant davantage, par exemple, les mesures d'aide aux devoirs (DK) ou en créant des opportunités extrascolaires (UK) et des centres de garde après l'école;