Vertaling van "hon brian tobin " (Engels → Frans) :

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows that both the investment act and the Competition Act apply here.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien que la Loi sur les investissements et la Loi sur la concurrence entrent en jeu dans ce dossier.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member will know, we recently announced funding for five regional centres for genome research in Canada.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que nous avons récemment annoncé le financement de cinq centres régionaux de recherche en génomique au Canada.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and for his very persistent and hard work in developing Canada's great tourism potential.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question et pour les efforts constants et acharnés qu'il consacre à la mise en valeur du grand potentiel touristique du Canada.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have to tell the right hon. gentleman that I have no information that would support anything he has just said.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je dois signaler au député que je n'ai aucun renseignement me permettant de confirmer ses dires.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for his question, especially as he has long established himself in this Chamber as the leading environmentalist of our time, second only of course to the Deputy Prime Minister (1450 ) Some hon. members: Oh, oh.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Davenport pour sa question, d'autant plus que le député a depuis longtemps établi sa réputation de meilleur environnementaliste de notre époque à la Chambre des communes, après, bien sûr, la vice-première ministre (1450) Des voix: Oh, oh!