Vertaling van "hon colleague for his intervention and his quite eloquent " (Engels → Frans) :

I thank my hon. colleague for his intervention and his quite eloquent speech about what is wrong in those 880 pages.
Je remercie mon collègue de son intervention et de son discours fort éloquent sur ce qui cloche dans ces 880 pages.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his fine intervention and for bringing his expertise to the House today on this important bill.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais remercier mon collègue pour son excellente intervention et pour avoir fait profiter la Chambre de ses compétences particulières à l'occasion de l'étude de ce projet de loi très important.

Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his interventions and congratulate him for making sure that his private member's bill on climate change and accountability was passed here in this House.
C'est une honte. Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue de ses interventions et à le féliciter pour avoir fait en sorte que son projet de loi d'initiative parlementaire sur les changements climatiques et la reddition de comptes soit adopté à la Chambre.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his interventions and for his stance on biofuels, and also his explanation.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de ses interventions et de sa position au sujet des biocarburants et aussi de l'explication qu'il a donnée.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for his intervention which was quite fine until the last few minutes when he indicated his party's policy.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de son intervention, qui était excellente jusqu'aux quelques dernières minutes, lorsqu'il a parlé de la politique de son parti.