Vertaling van "hon colleague from acadie—bathurst spoke " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, my hon. colleague from Acadie—Bathurst spoke with great passion, but he also spoke with great disdain for a very viable industry in North America. It is collectively called Hollywood.
Monsieur le Président, mon collègue d'Acadie—Bathurst a parlé avec beaucoup de passion, mais il a aussi exprimé un grand mépris à l'égard d'une industrie très viable en Amérique du Nord, qu'on appelle généralement Hollywood.

First of all, I must congratulate my hon. colleagues from Atlantic Canada, and especially my hon. colleague from Acadie—Bathurst for his credibility and his principles.
Tout d'abord, je dois féliciter mes collègues de l'Atlantique, et surtout mon collègue d'Acadie—Bathurst pour sa crédibilité et ses principes.

My colleague from Acadie—Bathurst spoke earlier about the Paulins.
Mon collègue d'Acadie—Bathurst parlait plus tôt des Paulin.

Some hon. members: No. [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, my hon. colleague from Acadie—Bathurst spoke from the heart and I would like to do the same.
[Français] M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'aurais le goût de continuer sur le même ton que mon collègue d'Acadie Bathurst, qui a parlé avec son coeur et ses tripes.

What is happening, in this parliament, is outrageous (1020) [English] Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, my colleague from Acadie Bathurst spoke with a great deal of passion.
Ce qui se passe ici dans ce Parlement, c'est une honte! (1020) [Traduction] Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, mon collègue d'Acadie Bathurst s'est montré très passionné.