Vertaling van "hon colleague from acadie—bathurst " (Engels → Frans) :

I have found this afternoon most interesting, one of the questions from my hon. colleague from Acadie—Bathurst in particular.
J'ai trouvé l'après-midi fort intéressant. Il y a une question de mon collègue d'Acadie—Bathurst qui m'a particulièrement intéressé.

My hon. colleague from Acadie—Bathurst defeated him.
Mon collègue d'Acadie—Bathurst l'a défait.

First of all, I must congratulate my hon. colleagues from Atlantic Canada, and especially my hon. colleague from Acadie—Bathurst for his credibility and his principles.
Tout d'abord, je dois féliciter mes collègues de l'Atlantique, et surtout mon collègue d'Acadie—Bathurst pour sa crédibilité et ses principes.

Some hon. members: No. [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, my hon. colleague from Acadie—Bathurst spoke from the heart and I would like to do the same.
[Français] M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'aurais le goût de continuer sur le même ton que mon collègue d'Acadie Bathurst, qui a parlé avec son coeur et ses tripes.

Next week my hon. colleague from Acadie—Bathurst will be bringing out his long awaited EI report.
La semaine prochaine, mon collègue d'Acadie—Bathurst présentera son rapport tant attendu sur l'assurance-emploi.