Vertaling van "hon colleague from ajax—pickering " (Engels → Frans) :

I was pleased to speak to this important motion presented by my hon. colleague from Ajax—Pickering.
Nous devons faire tout notre possible pour la préserver. J'ai été heureux de pouvoir parler de cette motion importante présentée par mon collègue d'Ajax—Pickering.

My colleague, the hon. member for Ajax—Pickering, on behalf of the Liberal Party of Canada, has formally asked the RCMP to investigate possible insider trading at Taseko Mines involving the Conservative government.
Mon collègue d'Ajax—Pickering, au nom du Parti libéral du Canada, a demandé formellement à la GRC d'enquêter sur le possible délit d'initié de la Taseko Mines émanant du gouvernement conservateur.

It is now in place and it probably deserves to be expanded to a wider selection of high schools across the country (1750) My hon. colleague from Ajax—Pickering pointed out that people who are 18 have typically moved away from home and are difficult to register to vote.
Il mérite d'être lancé dans d'autres écoles secondaires aux quatre coins du Canada (1750) Mon collègue d'Ajax—Pickering a fait remarquer que les personnes de 18 ans, en général, ont déjà quitté la maison familiale et qu'il est difficile de les inscrire sur les listes électorales.

I want to thank my colleague from Ajax—Pickering and my colleague from Skeena—Bulkley Valley for pursuing this issue in this Parliament.
Je tiens à remercier mon collègue d'Ajax—Pickering et mon collègue de Skeena—Bulkley Valley d'avoir soulevé cette question au cours de cette législature.

To me that is a real problem (1745) Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, I would like to commend my colleague, the hon. member for Ajax Pickering, for taking the initiative and recognizing what young people can contribute to the public process.
À mes yeux, c'est là le vrai problème (1745) Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue, le député d'Ajax—Pickering, d'avoir pris cette initiative et de reconnaître la contribution que les jeunes peuvent apporter à la vie publique.