Traduction de «hon colleague from churchill » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, my hon. colleague from Churchill River and I share the Churchill name.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, mon collègue de Rivière Churchill et moi partageons le nom de Churchill.

Ms. Paddy Torsney (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in response to questions by hon. colleagues from Churchill River and Yukon on the Diavik mines project, let me say that the government's actions are completely consistent with the commitments outlined in the Speech from the Throne.
Mme Paddy Torsney (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en réponse aux questions posées par les députés de Churchill River et de Yukon concernant le projet des mines Diavik, je signale que les mesures prises par le gouvernement sont tout à fait conformes aux engagements énoncés dans le discours du Trône.

Motion No. 3 was introduced by my hon. colleague from Churchill River.
La motion no 3 est proposée par le député de Churchill River.

My hon. colleague from Churchill River in Saskatchewan, a member of parliament who is a Cree from that area, brought forward amendments that speak to two issues.
Mon collègue de Rivière Churchill, en Saskatchewan, un Cri qui représente cette région, a proposé deux amendements.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the bill on behalf of my caucus and specifically on behalf of our environmental spokesperson, my hon. colleague from Churchill River in Saskatchewan.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse de parler de ce projet de loi au nom de mon caucus, et particulièrement au nom de notre porte-parole pour les questions environnementales, mon collègue de Churchill River, en Saskatchewan.