Traduction de «hon colleague from fundy—royal » (Anglais → Français) :

Like my hon. colleague from Fundy—Royal, I would like to seek unanimous consent to declare this motion votable.
À l'instar de mon honorable collègue de Fundy—Royal, j'aimerais qu'il y ait consentement unanime pour déclarer que cette motion doit faire l'objet d'un vote.

My hon. colleague from Fundy—Royal and his wonderful wife Beth welcomed spring with the birth of their first child, Rosemary Kathleen Herron.
Mon collègue de Fundy—Royal et sa merveilleuse épouse Beth ont fêté l'arrivée du printemps avec la naissance de leur premier enfant, Rosemary Kathleen Herron.

My hon. colleague from Fundy—Royal spoke of the pork industry.
Le député de Fundy—Royal parlait de l'industrie porcine.

To the member for Fundy Royal, we in the New Democratic Party from coast to coast to coast support his motion and hope that the government will see to it in a very positive way (1840) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague from Fundy Royal for his Motion No. 384, which reads:
Je dis au député de Fundy Royal que nous, du Nouveau Parti démocratique, d'un océan à l'autre, appuyons sa motion et espérons que le gouvernement l'accueillera de façon favorable (1840) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Fundy—Royal qui parraine la motion n 384, qui se lit comme suit:

As my hon. colleague from Fundy—Royal knows from his experience in the maritimes, the people in New Brunswick are chopping down trees.
Comme mon collègue de Fundy—Royal le sait, des autochtones abattent des arbres au Nouveau-Brunswick.