Traduction de «hon colleague from rimouski-témiscouata » (Anglais → Français) :

You will no doubt appreciate that I readily support the bill introduced by my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata.
Vous comprendrez très facilement que je m'associe volontiers au projet de loi de ma collègue de Rimouski-Témiscouata.

Just this afternoon, my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata asked the Primer Minister the following question: Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.
Dès cet après-midi, ma collègue de Rimouski-Témiscouata posait une question au premier ministre, et je la lis: Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata, who, with his well-known verve and oratorical skills, demonstrated that this budget is even more conservative that the one the Tories dared to table when they were in power.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata qui a fait, avec la verve et le talent oratoire qu'on lui connaît, la démonstration que ce Budget est un budget encore plus conservateur que celui que les conservateurs avaient osé présenter quand ils étaient au pouvoir.

That is why I support the motion put forth by my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata.
C'est pour cette raison que j'appuie la motion de mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata.

For all these reasons, I support the motion by my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata proposing the following amendment:
Pour toutes ces raisons, j'appuie la motion de ma collègue la députée de Rimouski-Témiscouata qui propose l'amendement suivant: