Traduction de «hon colleague what » (Anglais → Français) :

I would like to ask my hon. colleague what she thinks is the point of debating a plan that is off by over $1 billion.
Que pense ma collègue de l'utilité de débattre d'un plan qui contient une erreur de plus de 1 milliard de dollars?

I would like to ask my hon. colleague what does her government plan on doing to rectify this very important problem that we have within the government today?
Je voudrais que la députée me dise ce que son gouvernement prévoit faire pour remédier à ce très grave problème que nous observons aujourd'hui au sein du gouvernement.

I would like to ask my hon. colleague what is more important: to try to bring down one government or another or to try to set our main priorities together in such a way that we can meet them?
Je demanderais à mon collègue si ce qui est important ce n'est pas d'essayer de détruire un gouvernement ou l'autre mais d'essayer de définir ensemble des priorités importantes pour être en mesure de les atteindre.

Madam Speaker, I would like to tell my hon. colleague what his own colleague from the Liberal Party, the member for Willowdale, said:
Madame la Présidente, je veux rappeler à mon collègue ce qu'a dit sa collègue du Parti libéral, la députée de Willowdale:

I ask my hon. colleague what does he see.
Je demande à mon honorable collègue ce qu'il voit.