Traduction de «hon douglas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Douglas cul-de-sac [ Douglas' cul-de-sac | cul-de-sac of Douglas | rectouterine excavation | Douglas' pouch | pouch of Douglas | excavatio rectouterina ]
cul-de-sac de Douglas [ cul-de-sac vagino-rectal | cul-de-sac recto-vaginal ]

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

Rocky Mountain Douglas-fir | Blue Douglas Fir | Colorado Douglas Fir
douglas bleu | douglas du Colorado | sapin bleu de Douglas

Douglas-fir | green Douglas fir | Oregon pine
douglas vert | sapin de Douglas | douglas taxifolié | fausse pruche | douglas de Menzies | pin d'Orégon

Douglas-fir beetle | Douglas fir bark beetle
dendroctome du Douglas

Douglas [ Douglas Band ]
Douglas [ bande de Douglas ]

Douglas fir | Douglas spruce | oregon pine | red fir
douglas | sapin douglas

douglas fir seed chalcid | douglas fir seed fly
chalcis du pin douglas

Douglas burner | Douglas lamp
lampe Douglas

Douglas virus
virus Douglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to offer a tribute on behalf of the government to the Hon. Douglas Scott Harkness who served his country with integrity and conviction both in the military arena of World War II and in the political arena of the House of Commons between 1945 and 1972.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je suis heureuse de rendre hommage à l'honorable Douglas Scott Harkness, qui a servi le Canada avec intégrité et conviction en tant que militaire au cours de la Seconde Guerre mondiale et de député à la Chambre des communes de 1945 à 1972.

Hon. Douglas James Roche, of Edmonton, Alberta, introduced between Hon. B. Alasdair Graham, P.C., and Hon. Lois M. Wilson.
L'honorable Douglas James Roche, d'Edmonton (Alberta), présenté par l'honorable B. Alasdair Graham, c.p., et l'honorable Lois M. Wilson.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I know that the hon. member follows the activities of the Coast Guard very closely and he is no doubt aware that it now comes under the Minister of Fisheries and Oceans (1455) However, I wish to assure my hon. colleague that the costs that will be recovered in all transport sectors are not going to be limited to those who own ships in the St. Lawrence.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je sais que l'honorable député suit de très près les activités de la Garde côtière et qu'il est sans doute au courant que cette responsabilité relève maintenant du ministre des Pêches et Océans (1455) Cependant, je veux assurer mon honorable collègue que les frais qui seront recouverts dans tous les secteurs des transports ne seront pas limités seulement à ceux qui possèdent des navires oeuvrant dans le Saint-Laurent.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the sad saga of the hon. member's campaign to try to defend an indefensible deal is pathetic.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la triste saga de la campagne menée par le député pour essayer de défendre un marché indéfendable est pathétique.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the question of allocation of funds to highway construction, as the hon. member should know by now, is a provincial responsibility.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que l'affectation de fonds à la construction de routes relève du gouvernement provincial.