Traduction de «hon george furey » (Anglais → Français) :

Member(s) of the Committee present: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, The Hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, The Hon. George Furey, Gurmant Grewal, The Hon. Normand Grimard, The Hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, The Hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, The Hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, The Hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.
Membres du Comité présents: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, L'hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, L'hon. George Furey, Gurmant Grewal, L'hon. Normand Grimard, L'hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, L'hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, L'hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, L'hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.

Hon. George Furey: Honourable senators, today I rise to salute Thomas McGrath, who was awarded the Governor General's Meritorious Service Medal.
L'honorable George J. Furey : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Thomas McGrath, qui a été décoré de la Médaille du service méritoire du gouverneur général du Canada.

Hon. George Furey: Where did the honourable senator get his information that the Prime Minister was not the one who decided to change the electoral boundaries?
L'honorable George J. Furey: Où l'honorable sénateur a-t-il pris ses informations pour dire que le premier ministre n'est pas celui qui a décidé de changer la carte électorale?

Hon. George Furey moved the third reading of Bill S-40, to amend the Payment Clearing and Settlement Act.
L'honorable George Furey propose: Que le projet de loi S-40, Loi modifiant la Loi sur la compensation et le règlement des paiements, soit lu une troisième fois.

Hon. George Furey: Honourable senators —
L'honorable George J. Furey: Honorables sénateurs.