Traduction de «hon lawrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, what I can do is to indicate to my hon. colleague that I will read the letter and respond to him.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux que dire à mon collègue que je vais lire la lettre et lui répondre.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this is a tragic situation and I assure my hon. colleague this is not my last answer in the House.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il s'agit d'une affaire tragique, et je tiens à assurer mon honorable collègue que ce ne sera pas ma dernière réponse à la Chambre.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if my hon. colleague had any desire to have an answer to a question like that, he would have given me prior notice.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député avait voulu obtenir une réponse à pareille question, il m'en aurait donné avis préalablement.

Acting Members present: Hon. Andy Scott for Reg Alcock; Dominic LeBlanc for Carolyn Bennett; Hon. Lawrence McAulay for Tony Tirabassi.
Membres substituts présents : l’hon. Andy Scott pour Reg Alcock; Dominic LeBlanc pour Carolyn Bennett; l’hon.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I will indicate to my hon. colleague that what happened in this one case in this one institution was inappropriate. I can assure my hon. colleague and the people of the House that Correctional Service Canada has indicated to me it will not happen again.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la chose s'est produite dans un cas et dans un établissement, mais je puis assurer à l'honorable député et à la Chambre que le Service correctionnel du Canada m'a fait savoir que cela ne se reproduirait pas.