Vertaling van "hon liberal colleague just " (Engels → Frans) :

I have tremendous respect for my Liberal colleague, just not for his government in the past.
J'ai un immense respect pour le député libéral, mais pas pour son gouvernement lorsqu'il était au pouvoir.

As my hon. Liberal colleague just said, I think the members of the House have no choice but to support Bill S-5.
Comme vient de le dire mon collègue libéral, je pense que les députés de la Chambre ne peuvent faire autrement que d'appuyer le projet de loi S-5.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech my hon. Conservative colleague just made.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention l'exposé que vient de faire mon collègue conservateur.

– I just wish to say on behalf of the Liberal Group that I very much hope Mr Goebbels and his colleagues will withdraw their amendment.
- (EN) Je voudrais simplement dire au nom du groupe libéral que j'espère réellement que M. Goebbels et ses collègues retireront leur amendement.

Although I come from Scotland, I know these issues are of concern not just to my Liberal Democrat colleagues from other parts of the United Kingdom but also to ELDR members representing regions across the whole of the European Union.
Bien que je sois originaire d’Écosse, je sais que ces problèmes ne sont pas uniquement des sujets de grande inquiétude pour mes collègues sociaux-démocrates d’autres régions du Royaume-Uni mais également pour les membres de l’ELDR qui représentent des régions de toute l’Union européenne.

I would, however, just like to point out to you, and my hon. Liberal colleague, that no one on the Bloc Quebecois side has ever disputed the democratic system, the parliamentary system under which we are operating at the present time.
Cependant, j'aimerais simplement signaler à votre attention et à celle de ma collègue libérale que personne du côté du Bloc québécois n'a jamais mis en cause le système démocratique, le système parlementaire dans lequel nous fonctionnons actuellement.

The business of this House is to discuss the important issues of the day. Therefore, I ask my hon. Liberal colleague why it was the Reform Party that initiated the discussion on hepatitis C compensation?
Alors mon collègue libéral peut-il me dire comment il se fait que c'est le Parti réformiste qui a lancé le débat sur l'indemnisation des victimes de l'hépatite C?