Vertaling van "hon liberal friend " (Engels → Frans) :

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I want to tell my hon. Liberal friend opposite that there are thousands of children in Cape Breton who tonight are experiencing a form of societal political child abuse.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je signale à mon collègue libéral d'en face qu'il y a, ce soir, des milliers d'enfants du Cap-Breton qui sont victimes d'une certaine forme de violence, que je qualifierais de sociétalo-politique.

My hon. Liberal friend would increase her own credibility on matters of party financing if she would now rise and apologize on behalf of the Liberal Party.
Ma collègue libérale renforcerait sa crédibilité en ce qui concerne le financement des partis si elle présentait dès maintenant des excuses au nom du Parti libéral.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, before the government starts spending millions on a lawsuit, and I would bet that all the money will go to Liberal-friendly law firms as well, why does the Prime Minister not get on his feet and admit that this whole sorry mess right from the beginning had little to do with helping Canada, but it had everything to do with Liberals helping themselves?
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, avant que le gouvernement dépense des millions de dollars dans des poursuites — et je parierais que tout l'argent ira à des études d'avocats proches des libéraux — pourquoi le premier ministre n'admet-il pas que, dès le départ, tout ce gâchis avait très peu à voir avec la défense du Canada, mais tout à voir avec la volonté des libéraux de s'aider eux-mêmes?

Why does he now use taxpayer money to reward his Liberal friends? (1440) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I have absolutely no idea to what the hon. member is referring.
(1440) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai absolument aucune idée de ce dont parle le député.

I join with my Liberal friends, my Bloc colleagues, I am sure, and my friend, the hon. member for Beauce, in calling on Heritage Canada to set aside a special budget for B.C.-oriented programming.
Je me joins à mes amis libéraux, à mes collègues du Bloc, j'en suis certain, et à mon ami, le député de Beauce, pour que Patrimoine Canada consacre un budget spécial à une programmation orientée sur la Colombie canadienne.