Vertaling van "hon member's answer " (Engels → Frans) :

Others Member States answered on the basis that they thought the question was focusing upon how they could ensure other Member States responded promptly when there was a hit.
D'autres ont estimé qu'elle se focalisait sur la manière d'obtenir que les autres États membres répondent rapidement en cas de résultat positif.

The Commission’s analysis is largely based on Member State answers to a questionnaire sent to the EU 25 in mid-March 2005 as well as discussions with Europol and industry representatives.
L'analyse de la Commission repose dans une large mesure sur les réponses à un questionnaire envoyé, à la mi-mars 2005, aux vingt-cinq États membres, ainsi que sur les discussions avec Europol et des représentants du secteur.

The aim of the interim report was to evaluate the financial resources allocated at national level to the management of external borders on the basis of the Member States' answers to a questionnaire approved by them and distributed in early August 2002.
En effet, l'objet du rapport intermédiaire était d'établir une évaluation des ressources financières consacrées au niveau national à la gestion des frontières extérieures, en s'appuyant sur les réponses des Etats membres à un questionnaire agréé par eux, qui a été envoyé au début du mois d'août 2002.

25. Urges to improve cooperation and efficiency of the project of EU Pilot, first of all, to comply with agreed tentative terms more strictly and to improve a quality of the Commission’s questions and Member States' answers;
25. demande instamment de renforcer la coopération et l'efficacité dans le cadre du projet EU Pilot, avant tout afin de renforcer le respect des principes initialement convenus et d'améliorer la qualité des questions de la Commission et des réponses des États membres;

Now if the Member disregards that question, I think it is up to you, Mr President, to ask the Member to answer that question.
Si, d’aventure, le député interpellé ignore cette question, j’estime qu’il vous incombe, Monsieur le Président, de l’inviter à y répondre.

The documents mentioned in the Rt. Hon. Member's question are classified documents.
Les documents mentionnés dans la question de Mme la députée sont des documents classifiés.

The Agency is in particular entrusted with the coordination of operational cooperation between Member States in field of the management of external borders as regards the movement of persons, including the organisation of joint operations and pilot projects at the external borders and inter alia in the Atlantic coast mentioned by the Hon. Member of the Parliament.
L’Agence est chargée, en particulier, de coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures en ce qui concerne la circulation des personnes, y compris l’organisation d’opérations communes et de projets-pilotes aux frontières extérieures et notamment sur la côte atlantique mentionnée par l’honorable parlementaire.

These objectives are based on the Member States' answers to questions about their own situation and their expectations at European level.
C'est sur la base des réponses faites par les États membres sur leur situation nationale et leurs attentes du niveau européen que ces objectifs sont proposés.

This proposal for common objectives is based on the Member States' answers to questions [5] about their own situation and their expectations at European level.
Cette proposition a été établie à partir des réponses des États membres aux questions [5] sur leur situation nationale et leurs attentes au niveau européen.