Traduction de «hon member for burnaby—new westminster for his additional comments » (Anglais → Français) :

I am giving the floor to the hon. member for Burnaby—New Westminster for his additional comments.
Je donne la parole au député de Burnaby—New Westminster, qui a autre chose à ajouter.

Now let me thank the hon. member for Burnaby—New Westminster for his first Thursday question.
Je me permets maintenant de remercier le député de Burnaby—New Westminster de sa première question du jeudi.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, the hon. member for Burnaby—New Westminster, for his very passionate speech today on this important topic.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, de l'exposé très passionné qu'il a fait aujourd'hui sur cet important sujet.

Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member for Burnaby—New Westminster on his motion.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue de Burnaby—New Westminster d'avoir proposé une telle motion.

Accordingly, the Chair is not able to find that a prima facie matter of privilege exists in this case, but I do wish to thank the hon. member for Burnaby New Westminster for his intervention.
En conséquence, la présidence est dans l'impossibilité de trouver matière à question de privilège dans le cas présent. Je remercie néanmoins le député de Burnaby New Westminster de son intervention.