Traduction de «hon member for calgary centre had heard » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: When the House broke for question period the hon. member for Calgary Centre had the floor.
Le vice-président: Quand la Chambre a interrompu ses travaux pour les questions orales, le député de Calgary-Centre avait la parole.

The Deputy Speaker: The hon. member for Calgary Southeast had the floor and I should advise the hon. member that he has 14 minutes remaining in his participation in this debate.
Le vice-président: Le député de Calgary-Sud-Est avait la parole, et je l'informe qu'il lui reste 14 minutes.

If the hon. member for Calgary Centre had heard what went on at the standing committee he too would realize that.
Si le député de Calgary-Centre avait entendu ce qui s'est dit au comité permanent, il comprendrait cela également.

Mr. Campbell: Mr. Speaker, I wanted to clarify that we had concurred earlier at the time the debate was wrapping up that the hon. member for Calgary Centre had four more minutes.
M. Campbell: Monsieur le Président, je voulais simplement préciser que nous étions convenus plus tôt, au moment de l'ajournement du débat, que le député de Calgary-Centre avait encore quatre minutes pour intervenir.

The Acting Speaker (Mr. Milliken): I must inform the hon. member that the rotation was the following: the hon. member for La Prairie had 20 minutes; two members from the Liberal Party, namely the hon. member for York-Simcoe and the hon. member for Durham, had 10 minutes each; finally, the hon. member for Calgary Centre had 20 minutes.
Le président suppléant (M. Milliken): Je dois informer l'honorable député que la rotation a été la suivante: l'honorable député de La Prairie a disposé de 20 minutes, deux députés du Parti libéral, en l'occurrence l'honorable député de York-Simcoe et celui de Durham, ont eu dix minutes chacun, et l'honorable député de Calgary-Centre a eu 20 minutes.