Vertaling van "hon member for joliette had nine minutes " (Engels → Frans) :

The hon. member for Joliette has 20 minutes for debate and then there will be a 10 minute question and comment period.
Le député de Joliette a 20 minutes pour s'exprimer, puis il y aura une période de questions et d'observations de 10 minutes.

The hon. member for Joliette has 11 minutes left on debate.
Il reste 11 minutes au député de Joliette pour le débat.

The Speaker: Before question period, the hon. member for Joliette had nine minutes left to conclude his remarks.
Le Président: Avant la période des questions orales, l'honorable député de Joliette disposait encore de neuf minutes pour conclure ses remarques. Il a donc la parole.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): When the House last considered Bill C-88, the hon. member for Joliette had 11 minutes left.
La présidente suppléante (Mme Maheu): Lorsque la Chambre a étudié le projet de loi C-88 la dernière fois, il restait onze minutes de débat à l'honorable député de Joliette.

The Acting Speaker (Mr. Milliken): I must inform the hon. member that the rotation was the following: the hon. member for La Prairie had 20 minutes; two members from the Liberal Party, namely the hon. member for York-Simcoe and the hon. member for Durham, had 10 minutes each; finally, the hon. member for Calgary Centre had 20 minutes.
Le président suppléant (M. Milliken): Je dois informer l'honorable député que la rotation a été la suivante: l'honorable député de La Prairie a disposé de 20 minutes, deux députés du Parti libéral, en l'occurrence l'honorable député de York-Simcoe et celui de Durham, ont eu dix minutes chacun, et l'honorable député de Calgary-Centre a eu 20 minutes.