Traduction de «hon member for laurentides—labelle for his very enlightening » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Laurentides—Labelle for his very enlightening speech about the possible negative effects of these agreements.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laurentides—Labelle de son discours très éclairant sur les répercussions néfastes que ces traités pourraient entraîner.

That is why I am asking my colleagues to support Motion No. 441. Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, the hard-working member for Laurentides—Labelle, for his very thoughtful presentation today.
Voilà pourquoi je demande à mes collègues d'appuyer la motion M-441. Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, le vaillant député de Laurentides—Labelle, de l'exposé fort réfléchi qu'il a donné aujourd'hui.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières for his very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières de son discours absolument éclairant.

The hon. member for Laurentides—Labelle wishes to exercise his five-minute right of reply.
J'invite l'honorable député de Laurentides—Labelle à faire valoir son droit de réplique.

The hon. member for Laurentides—Labelle has the floor for a very brief response.
L'honorable députée de Laurentides—Labelle a la parole pour une très brève réponse.