Traduction de «hon member for regina—lumsden—lake centre for his eloquent remarks » (Anglais → Français) :

I would like to begin by thanking my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre for his eloquent remarks.
Je commencerai par remercier le député de Regina—Lumsden—Lake Centre pour ses observations éloquentes.

I also wish to thank the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre for his efforts in promoting Bill C-235, as well as John Holm, the MLA for Sackville—Cobequid, Nova Scotia, who we call the gas man, for his efforts in telling the Competition Bureau to become a watchdog on competition in gas sales and vertical integration instead of being a lap dog.
Je tiens aussi à remercier le député de Regina—Lumsden—Lake Centre de ses efforts pour promouvoir le projet de loi C-235, ainsi que John Holm, député provincial de Sackville-Cobequid, en Nouvelle-Écosse, que nous appelons le spécialiste de l'essence en raison de tout ce qu'il fait pour inciter le bureau de la concurrence à devenir un vrai chien de garde, au lieu d'un gentil toutou, pour surveiller la concurrence et l'intégration verticale dans la vente de l'essence.

I would like to thank the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre for his eloquent remarks and for allowing me to share my time with him.
Je remercie le député de Regina—Lumsden—Lake Centre de ses observations éloquentes et d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.

The hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre has spoken eloquently of that relationship, as has the hon. member for Provencher.
Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre a parlé de ces rapports avec une grande éloquence, tout comme le député de Provencher.

When the House broke for the divisions, the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre had the floor and he has 16 minutes remaining in the time allotted for his remarks.
Lorsque la Chambre s'est interrompue pour les votes, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre avait la parole et il lui restait 16 minutes pour terminer ses observations.