Vertaling van "hon member for timmins—james bay asked " (Engels → Frans) :

The hon. member for Timmins—James Bay asked a question earlier that perhaps the member for Thunder Bay—Superior North would have something to say about.
Le député de Timmins—Baie James a posé une question plus tôt aujourd'hui, et le député de Thunder Bay—Superior-Nord aurait peut-être quelques commentaires à ce sujet.

Mr. Speaker, the hon. member for Timmins — James Bay and the hon. member for Algoma — Manitoulin — Kapuskasing have been passionate about this, have worked long and hard to fight for the rights of indigenous peoples, and I compliment them for that.
Monsieur le Président, les députés de Timmins — Baie James et d'Algoma — Manitoulin — Kapuskasing ont ce dossier vraiment à coeur et défendent ardemment et depuis longtemps les droits des peuples autochtones, ce pour quoi ils ont toute mon admiration.

The hon. member for Timmins—James Bay has the floor, and I will ask members to come to order.
Le député de Timmins—Baie James a la parole. Je demanderais aux députés de se taire.

How can the hon. member possibly justify, as the member for Timmins—James Bay asked, wiping out the legislation altogether after 12 years of work?
Comme le député de Timmins—Baie James l'a demandé, comment le député peut-il demander la suppression complète de cette mesure législative alors que, comme il l'a dit lui-même, il nous a fallu 12 ans pour en arriver à ce stade?

The minister wants to have the sole power to say who gets It is with regret that I interrupt the hon. member, but the hon. member for Timmins—James Bay is very anxious to ask his question.
La ministre veut se réserver le pouvoir de dire qui peut. Malheureusement, je dois interrompre le député, car le député de Timmins—Baie James a très hâte de poser sa question.